Стаття 12
чиннаЦей закон не застосовується до розірвання шлюбу, яке відбулося до дати набрання чинності цим законом.
Менше з тим, цей закон застосовується за аналогією до розірвання шлюбу (scheiding), яке відбулося до 27 листопада 1981 року, за умови, що шлюб тривав щонайменше 18 років і під час шлюбу були неповнолітні діти подружжя разом або одного з них, та з урахуванням того, що частка, зазначена в пункті другому статті 2, становить лише одну чверть пенсії, яка мала б бути виплачена відповідно до пунктів першого та другого статті 3, і що право на вирівнювання пенсійних прав відсутнє в тій мірі, в якій вже було доказово враховано обставину, що чоловік (дружина), який має право на вирівнювання, не накопичив пенсію або накопичив її в недостатньому розмірі. Також у разі виникнення спору з цього приводу між подружжям виконавчий орган зобов'язаний здійснювати виплату відповідно до пункту третього статті 2, доки суд за заявою одного з подружжя не вирішить інакше.
Право на вирівнювання відповідно до пункту другого виникає лише у разі, якщо повідомлення, передбачене пунктом другим статті 2, здійснюється протягом двох років після набрання чинності цим законом. Пункт шостий статті 2 не застосовується.
Deze wet is niet van toepassing op een scheiding die heeft plaatsgevonden voor de datum van inwerkingtreding van deze wet.
Niettemin is deze wet van overeenkomstige toepassing op een scheiding die heeft plaatsgevonden vóór 27 november 1981, mits het huwelijk ten minste 18 jaren heeft geduurd en er tijdens het huwelijk minderjarige kinderen waren van de echtgenoten te zamen of van één van hen, en met dien verstande dat het deel bedoeld in artikel 2, tweede lid, slechts één vierde bedraagt van het pensioen dat ingevolge artikel 3, eerste en tweede lid, zou moeten worden uitbetaald, en dat er geen recht op pensioenverevening is voor zover reeds aantoonbaar rekening is gehouden met de omstandigheid dat de tot verevening gerechtigde echtgenoot geen of onvoldoende pensioen had opgebouwd. Ook in geval van een geschil hieromtrent tussen de echtgenoten is het uitvoeringsorgaan gehouden tot uitbetaling ingevolge artikel 2, derde lid, zolang de rechter niet op verzoek van een der echtgenoten anders beslist.
Een recht op verevening ingevolge het tweede lid ontstaat slechts indien de mededeling, bedoeld in artikel 2, tweede lid, plaatsvindt binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze wet. Artikel 2, zesde lid, is niet van toepassing.