Стаття 73
чиннаСудочинство · Верховний Суд
У разі хвороби або іншої перешкоди голову заміщує заступник голови.
У разі хвороби або іншої перешкоди для виконання обов'язків секретарем суду (griffier), за відсутності заступника секретаря суду (substituut-griffier), він заміщується виконувачем обов'язків секретаря суду (waarnemend griffier).
Виконувачі обов’язків секретаря призначаються Нашим Міністром за рекомендацією Верховного суду (Hoge Raad). Перед тим, як бути вперше викликаними президентом Верховного суду, вони складають присягу або дають урочисту обіцянку. Форма присяги або урочистої обіцянки встановлюється, а правила щодо складання присяги визначаються загальним розпорядженням управління (algemene maatregel van bestuur) або на підставі такого розпорядження. Виконувачу обов’язків секретаря Нашим Міністром виплачується винагорода згідно з правилами, що встановлюються загальним розпорядженням управління або на підставі такого розпорядження.
Виконувач обов’язків секретаря суду звільняється за власним бажанням Нашим Міністром. Наш Міністр повідомляє про це голову Верховного суду (Hoge Raad).
Наш Міністр може звільнити виконувача обов’язків секретаря суду:
якщо він протягом періоду тривалістю щонайменше три роки не виконував обов’язки секретаря суду;
на підставі невідповідності, що не пов’язана зі станом здоров’я; або
через вчинення або невчинення дії, яку особа, що працює на користь Верховного суду (Hoge Raad), повинна була не вчиняти або вчинити.
In geval van ziekte of andere verhindering wordt de president vervangen door een vice-president.
In geval van ziekte of andere verhindering van de griffier wordt hij, bij gebreke van een substituut-griffier, vervangen door een waarnemend griffier.
De waarnemend griffiers worden door Onze Minister aangewezen op aanbeveling van de Hoge Raad. Alvorens voor de eerste keer door de president van de Hoge Raad te worden opgeroepen leggen zij de eed of belofte af. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur wordt het formulier voor de eed of belofte vastgesteld en worden regels gesteld over de beëdiging. Aan een waarnemend griffier wordt volgens bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regels door Onze Minister een vergoeding toegekend.
Een waarnemend griffier wordt op eigen verzoek door Onze Minister ontslagen. Onze Minister stelt de president van de Hoge Raad hiervan op de hoogte.
Onze Minister kan een waarnemend griffier ontslaan:
indien hij gedurende een periode van ten minste drie jaar geen griffierswerkzaamheden heeft verricht;
op grond van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte; of
wegens het doen of nalaten van iets wat een persoon, werkzaam ten behoeve van de Hoge Raad, behoort na te laten of te doen.