Статья 73
действуетСудопроизводство · Верховный суд
В случае болезни или иного препятствия председатель подлежит замене вице-председателем.
В случае болезни или иного препятствия к исполнению обязанностей секретарем суда, при отсутствии заместителя секретаря суда, он подлежит замене исполняющим обязанности секретаря суда.
Исполняющие обязанности секретарей назначаются Нашим Министром по рекомендации Верховного суда. Перед тем как впервые быть вызванными президентом Верховного суда, они приносят присягу или дают торжественное обещание. Посредством или на основании общего административного предписания устанавливается форма присяги или торжественного обещания, а также устанавливаются правила относительно приведения к присяге. Исполняющему обязанности секретаря Нашим Министром выплачивается вознаграждение в соответствии с правилами, которые должны быть установлены посредством или на основании общего административного предписания.
Исполняющий обязанности секретаря суда (waarnemend griffier) освобождается от должности Нашим Министром по его собственному заявлению. Наш Министр уведомляет об этом председателя Верховного суда.
Наш Министр может уволить исполняющего обязанности секретаря суда:
если он в течение периода продолжительностью не менее трех лет не осуществлял деятельность в качестве секретаря суда;
на основании профессиональной непригодности, не связанной с болезнью; или
вследствие совершения или несовершения действия, которое лицо, работающее в интересах Верховного суда, обязано было не совершать или совершить.
In geval van ziekte of andere verhindering wordt de president vervangen door een vice-president.
In geval van ziekte of andere verhindering van de griffier wordt hij, bij gebreke van een substituut-griffier, vervangen door een waarnemend griffier.
De waarnemend griffiers worden door Onze Minister aangewezen op aanbeveling van de Hoge Raad. Alvorens voor de eerste keer door de president van de Hoge Raad te worden opgeroepen leggen zij de eed of belofte af. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur wordt het formulier voor de eed of belofte vastgesteld en worden regels gesteld over de beëdiging. Aan een waarnemend griffier wordt volgens bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regels door Onze Minister een vergoeding toegekend.
Een waarnemend griffier wordt op eigen verzoek door Onze Minister ontslagen. Onze Minister stelt de president van de Hoge Raad hiervan op de hoogte.
Onze Minister kan een waarnemend griffier ontslaan:
indien hij gedurende een periode van ten minste drie jaar geen griffierswerkzaamheden heeft verricht;
op grond van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte; of
wegens het doen of nalaten van iets wat een persoon, werkzaam ten behoeve van de Hoge Raad, behoort na te laten of te doen.