Стаття 14b
чиннаСудочинство · Організація судів · § Устрій
Генеральний прокурор задовольняє заяву, якщо тільки:
не дотримано вимог, зазначених у статті 14a, частина друга;
одразу стає зрозумілим, що заява була подана через необґрунтовано тривалий час після виникнення підстави для скарги або не містить достатніх підстав для вимагання проведення розслідування;
заява заявника, що стосується тієї самої поведінки, перебуває на розгляді або — за винятком випадків, коли став відомим новий факт чи нова обставина, що стосується тієї самої поведінки, і це могло б призвести до іншого рішення — була розглянута;
для заявника стосовно скарги відкритий або був відкритий засіб правового захисту в судовому органі, і він ним не скористався, або стосовно цієї скарги було винесено рішення судового органу, щодо якого не передбачено засобів оскарження;
генеральним прокурором було або буде подано позов, як це передбачено статтею 46o у поєднанні зі статтею 46d, частиною другою, 46f, 46g, 46l або 46m Закону про правовий статус суддів;
заявник відповідно до порядку, передбаченого статтею 26, частиною першою, Закону про судоустрій, може подати або міг подати скаргу.
Генеральний прокурор надає заявнику та посадовій особі, чиїх дій стосується заява, можливість надати йому інформацію. Він заслуховує осіб, зазначених у першому реченні, якщо вони про це клопочуть.
Генеральний прокурор повідомляє заявника та посадову особу, щодо дій якої подано заяву, про результати попереднього розслідування. Якщо, на думку Генерального прокурора, стосовно скарги передбачено засіб правового захисту в судовому порядку, він повідомляє про це заявника.
De procureur-generaal voldoet aan het verzoek tenzij:
niet is voldaan aan de vereisten, vermeld in artikel 14a, tweede lid;
reeds aanstonds blijkt dat het verzoekschrift onredelijk lange tijd na het ontstaan van de klacht is ingediend of geen genoegzame gronden inhoudt om het instellen van een onderzoek te vorderen;
een verzoekschrift van de verzoeker, dezelfde gedraging betreffende, in behandeling is of - behoudens indien een nieuw feit of een nieuwe omstandigheid, dezelfde gedraging betreffende, is bekend geworden en zulks tot een ander oordeel zou hebben kunnen leiden - is afgedaan;
voor de verzoeker met betrekking tot de klacht een voorziening bij een rechterlijke instantie openstaat of heeft opengestaan en hij daarvan geen gebruik heeft gemaakt, dan wel ten aanzien van die klacht een uitspraak van een rechterlijke instantie is gedaan waartegen geen rechtsmiddel openstaat;
door de procureur-generaal een vordering als bedoeld in artikel 46o juncto artikel 46d, tweede lid, 46f, 46g, 46l of 46m van de Wet rechtspositie rechterlijke ambtenaren, is of zal worden ingesteld;
de verzoeker overeenkomstig de regeling, bedoeld in artikel 26, eerste lid, van de Wet op de rechterlijke organisatie, een klacht kan of had kunnen indienen.
De procureur-generaal stelt de verzoeker en de ambtenaar op wiens gedraging het verzoekschrift betrekking heeft in de gelegenheid hem inlichtingen te verstrekken. Hij hoort de in de eerste volzin bedoelde personen, wanneer dezen dit verzoeken.
De procureur-generaal stelt de verzoeker en de ambtenaar op wiens gedraging het verzoekschrift betrekking heeft op de hoogte van de uitkomsten van het vooronderzoek. Staat naar het oordeel van de procureur-generaal met betrekking tot de klacht een voorziening bij een rechterlijke instantie open, dan geeft hij daarvan kennis aan de verzoeker.