Стаття 14
чиннаСудочинство · Організація судів · § Устрій
У суді працюють:
судді, на яких покладено здійснення правосуддя, та
судові виконавці
У суді можуть працювати судді-стажери, старші судові аудитори та судові аудитори.
Працівники апарату суду, стажери суддів, старші судові аудитори та судові аудитори, призначені для цього керівництвом суду, виконують обов’язки, покладені на секретаря суду законом або на підставі закону. Вони також уповноважені виконувати ці обов’язки для інших судів. Призначення здійснюється у письмовій формі.
Керівництво суду може призначати осіб, які не є суддями, наділеними повноваженнями щодо здійснення правосуддя, працівниками апарату суду, суддями-стажерами, старшими судовими аудиторами або судовими аудиторами, на посаду позаштатного секретаря суду (buitengriffier). У цій якості вони можуть бути викликані керівництвом для виконання робіт, які згідно із законом або на підставі закону покладені на секретаря суду. Третя частина, друге речення, застосовується відповідним чином. Перед першим викликом вони складають присягу або дають урочисту обіцянку. Форма присяги або урочистої обіцянки, а також правила щодо складання присяги встановлюються загальним розпорядженням органів управління або на його підставі. Позаштатним секретарям суду керівництвом суду виплачується винагорода відповідно до правил, встановлених загальним розпорядженням органів управління або на його підставі.
Позаштатний секретар суду (buitengriffier) звільняється з посади керівництвом суду за власною заявою.
Керівництво суду може звільнити позаштатного секретаря судового засідання (buitengriffier):
якщо він протягом періоду тривалістю щонайменше три роки не виконував обов’язки секретаря суду;
на підставі невідповідності, що не пов’язана зі станом здоров’я; або
через вчинення або невчинення того, що особа, яка працює на користь суду, зобов'язана не вчиняти або вчинити.
Якщо судовий службовець, суддя-стажер, старший судовий аудитор, судовий аудитор або позаштатний секретар виконує роботу секретаря суду з метою забезпечення діяльності судді, на якого покладено здійснення правосуддя, або експертного члена суду, він зобов'язаний виконувати вказівки цього судді або експертного члена суду.
Bij een gerecht zijn werkzaam:
rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast, en
gerechtsambtenaren.
Bij een gerecht kunnen rechters in opleiding, senior-gerechtsauditeurs en gerechtsauditeurs werkzaam zijn.
De daartoe door het bestuur van een gerecht aangewezen gerechtsambtenaren, rechters in opleiding, senior-gerechtsauditeurs en gerechtsauditeurs verrichten de werkzaamheden die bij of krachtens de wet aan de griffier zijn opgedragen. Zij zijn bevoegd deze werkzaamheden ook voor andere gerechten uit te voeren. De aanwijzing geschiedt schriftelijk.
Het bestuur van een gerecht kan personen, niet zijnde rechterlijk ambtenaar met rechtspraak belast, gerechtsambtenaar, rechter in opleiding, senior-gerechtsauditeur of gerechtsauditeur, aanwijzen als buitengriffier. Zij kunnen in die hoedanigheid door het bestuur worden opgeroepen voor het verrichten van werkzaamheden die bij of krachtens de wet aan de griffier zijn opgedragen. Het derde lid, tweede volzin, is van overeenkomstige toepassing. Alvorens voor de eerste keer te worden opgeroepen leggen zij de eed of belofte af. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur wordt het formulier voor de eed of belofte vastgesteld en worden regels gesteld over de beëdiging. Aan de buitengriffiers wordt volgens bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regels door het gerechtsbestuur een vergoeding toegekend.
Een buitengriffier wordt op eigen verzoek door het bestuur van het gerecht ontslagen.
Het bestuur van het gerecht kan een buitengriffier ontslaan:
indien hij gedurende een periode van ten minste drie jaar geen griffierswerkzaamheden heeft verricht;
op grond van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte; of
wegens het doen of nalaten van hetgeen een persoon, werkzaam ten behoeve van een gerecht, behoort na te laten of te doen.
Indien een gerechtsambtenaar, rechter in opleiding, senior-gerechtsauditeur, gerechtsauditeur of buitengriffier griffierswerkzaamheden verricht ter ondersteuning van een rechterlijk ambtenaar met rechtspraak belast of een deskundig lid, is hij verplicht te voldoen aan de aanwijzingen van die rechterlijk ambtenaar of dat deskundig lid.