Статья 14
действуетСудопроизводство · Организация судов · § Организация
В суде работают:
судебные должностные лица, наделенные полномочиями по осуществлению правосудия, и
судебные служащие.
В суде могут работать судьи в период профессиональной подготовки, старшие судебные аудиторы и судебные аудиторы.
Судебные служащие, назначенные для этой цели руководством суда, стажеры-судьи, старшие судебные аудиторы и судебные аудиторы выполняют обязанности, возложенные на секретаря суда в соответствии с законом или на основании закона. Они также уполномочены выполнять эти обязанности для других судов. Назначение осуществляется в письменной форме.
Руководство суда может назначать лиц, не являющихся судебными должностными лицами, наделенными полномочиями по отправлению правосудия, сотрудниками аппарата суда, судьями-стажерами, старшими судебными аудиторами или судебными аудиторами, в качестве внештатных секретарей суда (buitengriffier). В этом качестве они могут быть призваны руководством для выполнения работ, которые возложены на секретаря суда законом или на основании закона. Третья часть, второе предложение, применяется соответствующим образом. Перед тем как быть призванными в первый раз, они приносят присягу или дают торжественное обещание. Посредством или на основании общего административного предписания устанавливается форма присяги или торжественного обещания, а также определяются правила приведения к присяге. Внештатным секретарям суда руководством суда выплачивается вознаграждение в соответствии с правилами, установленными посредством или на основании общего административного предписания.
Внештатный секретарь суда (buitengriffier) увольняется по собственному заявлению правлением суда.
Руководство суда может уволить помощника секретаря суда:
если он в течение периода продолжительностью не менее трех лет не осуществлял деятельность в качестве секретаря суда;
на основании профессиональной непригодности, не связанной с болезнью; или
вследствие совершения или несовершения того, что лицо, работающее в интересах суда, обязано не совершать или совершать.
Если сотрудник аппарата суда, судья-стажер, старший судебный аудитор, судебный аудитор или внештатный секретарь судебного заседания выполняет функции секретаря в целях содействия должностному лицу судебной власти, наделенному полномочиями по осуществлению правосудия, или экспертному члену суда, он обязан следовать указаниям данного должностного лица судебной власти или экспертного члена суда.
Bij een gerecht zijn werkzaam:
rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast, en
gerechtsambtenaren.
Bij een gerecht kunnen rechters in opleiding, senior-gerechtsauditeurs en gerechtsauditeurs werkzaam zijn.
De daartoe door het bestuur van een gerecht aangewezen gerechtsambtenaren, rechters in opleiding, senior-gerechtsauditeurs en gerechtsauditeurs verrichten de werkzaamheden die bij of krachtens de wet aan de griffier zijn opgedragen. Zij zijn bevoegd deze werkzaamheden ook voor andere gerechten uit te voeren. De aanwijzing geschiedt schriftelijk.
Het bestuur van een gerecht kan personen, niet zijnde rechterlijk ambtenaar met rechtspraak belast, gerechtsambtenaar, rechter in opleiding, senior-gerechtsauditeur of gerechtsauditeur, aanwijzen als buitengriffier. Zij kunnen in die hoedanigheid door het bestuur worden opgeroepen voor het verrichten van werkzaamheden die bij of krachtens de wet aan de griffier zijn opgedragen. Het derde lid, tweede volzin, is van overeenkomstige toepassing. Alvorens voor de eerste keer te worden opgeroepen leggen zij de eed of belofte af. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur wordt het formulier voor de eed of belofte vastgesteld en worden regels gesteld over de beëdiging. Aan de buitengriffiers wordt volgens bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regels door het gerechtsbestuur een vergoeding toegekend.
Een buitengriffier wordt op eigen verzoek door het bestuur van het gerecht ontslagen.
Het bestuur van het gerecht kan een buitengriffier ontslaan:
indien hij gedurende een periode van ten minste drie jaar geen griffierswerkzaamheden heeft verricht;
op grond van ongeschiktheid anders dan wegens ziekte; of
wegens het doen of nalaten van hetgeen een persoon, werkzaam ten behoeve van een gerecht, behoort na te laten of te doen.
Indien een gerechtsambtenaar, rechter in opleiding, senior-gerechtsauditeur, gerechtsauditeur of buitengriffier griffierswerkzaamheden verricht ter ondersteuning van een rechterlijk ambtenaar met rechtspraak belast of een deskundig lid, is hij verplicht te voldoen aan de aanwijzingen van die rechterlijk ambtenaar of dat deskundig lid.