Стаття 5b
чиннаПраво на інформацію, консультації та надання висновків
Організація орендарів, комітет мешканців та орендар можуть у письмовій формі укладати з орендодавцем додаткові домовленості щодо питань, стосовно яких орендодавець надає інформацію.
Якщо організація орендарів або комісія мешканців повідомила орендодавця про бажання провести з ним консультації щодо наданої орендодавцем інформації, як це передбачено в першому абзаці або статтях 3 та 4, орендодавець надає для цього можливість.
Орендодавець проводить принаймні один раз на рік консультації із залученими організаціями орендарів та залученими комісіями мешканців, за винятком консультацій щодо наданої інформації, як це передбачено в першому абзаці або статтях 3 та 4. Такі організації орендарів та комісії мешканців можуть бути запрошені на ці консультації спільно.
Організація орендарів та комітет мешканців можуть вносити питання до порядку денного будь-яких консультацій з орендодавцем. Орендодавець може відмовитися включити таке питання до порядку денного та проводити щодо нього консультації лише за наявності обґрунтованих причин.
Орендодавець, організація орендарів або комітет мешканців може після завчасного повідомлення інших партнерів з консультацій запросити одного або кількох експертів для участі в консультаціях, якщо це є обґрунтовано необхідним для розгляду певного питання.
De huurdersorganisatie, de bewonerscommissie en de huurder kunnen met de verhuurder schriftelijk nadere afspraken maken over de onderwerpen waarover door de verhuurder informatie wordt gegeven.
Indien de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie de verhuurder te kennen heeft gegeven met hem overleg te willen voeren over door de verhuurder verstrekte informatie als bedoeld in het eerste lid of de artikelen 3 en 4 biedt de verhuurder daarvoor de gelegenheid.
De verhuurder voert ten minste een maal per jaar met de betrokken huurdersorganisaties en de betrokken bewonerscommissies overleg, niet zijnde een overleg over verstrekte informatie als bedoeld in het eerste lid of de artikelen 3 en 4. Die huurdersorganisaties en bewonerscommissies kunnen gezamenlijk voor dat overleg worden uitgenodigd.
De huurdersorganisatie en de bewonerscommissie kunnen onderwerpen aandragen voor de agenda van elk overleg met de verhuurder. De verhuurder kan slechts met redenen omkleed weigeren een zodanig onderwerp op de agenda te zetten en daarover overleg te voeren.
De verhuurder, de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie kan na tijdige voorafgaande kennisgeving aan de andere overlegpartners, een of meer deskundigen uitnodigen tot het bijwonen van een overleg, indien dit voor de behandeling van een bepaald onderwerp redelijkerwijze nodig is.