Статья 5b
действуетПраво на информацию, консультации и рекомендации
Организация арендаторов, комитет жильцов и арендатор могут в письменной форме заключать с наймодателем дополнительные соглашения по вопросам, относительно которых наймодателем предоставляется информация.
Если организация арендаторов или комитет жильцов уведомили арендодателя о своем желании провести с ним консультации по поводу информации, предоставленной арендодателем в соответствии с первым абзацем или статьями 3 и 4, арендодатель предоставляет для этого возможность.
Арендодатель проводит не реже одного раза в год консультации с соответствующими организациями арендаторов и соответствующими комитетами жильцов, за исключением консультаций по вопросам предоставленной информации, как указано в первом абзаце или в статьях 3 и 4. Указанные организации арендаторов и комитеты жильцов могут быть приглашены на такие консультации совместно.
Организация арендаторов и комитет жильцов вправе предлагать темы для повестки дня любого совещания с арендодателем. Арендодатель может отказаться включить такую тему в повестку дня и проводить по ней обсуждение только при наличии мотивированного обоснования.
Арендодатель, организация арендаторов или комитет жильцов может, после своевременного предварительного уведомления других участников консультаций, пригласить одного или нескольких экспертов для участия в консультации, если это является разумно необходимым для рассмотрения определенного вопроса.
De huurdersorganisatie, de bewonerscommissie en de huurder kunnen met de verhuurder schriftelijk nadere afspraken maken over de onderwerpen waarover door de verhuurder informatie wordt gegeven.
Indien de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie de verhuurder te kennen heeft gegeven met hem overleg te willen voeren over door de verhuurder verstrekte informatie als bedoeld in het eerste lid of de artikelen 3 en 4 biedt de verhuurder daarvoor de gelegenheid.
De verhuurder voert ten minste een maal per jaar met de betrokken huurdersorganisaties en de betrokken bewonerscommissies overleg, niet zijnde een overleg over verstrekte informatie als bedoeld in het eerste lid of de artikelen 3 en 4. Die huurdersorganisaties en bewonerscommissies kunnen gezamenlijk voor dat overleg worden uitgenodigd.
De huurdersorganisatie en de bewonerscommissie kunnen onderwerpen aandragen voor de agenda van elk overleg met de verhuurder. De verhuurder kan slechts met redenen omkleed weigeren een zodanig onderwerp op de agenda te zetten en daarover overleg te voeren.
De verhuurder, de huurdersorganisatie of de bewonerscommissie kan na tijdige voorafgaande kennisgeving aan de andere overlegpartners, een of meer deskundigen uitnodigen tot het bijwonen van een overleg, indien dit voor de behandeling van een bepaald onderwerp redelijkerwijze nodig is.