Стаття 36a
чиннаЗагальна процедура врегулювання спорів
Будь-яка особа, що працює на підприємстві, за винятком особи, зазначеної у статті 35b, восьмому абзаці, а також об’єднання працівників, яке налічує серед своїх членів одну або більше осіб, що працюють на підприємстві, метою якого згідно зі статутом є захист інтересів своїх членів як працівників і яке як таке здійснює діяльність на відповідному підприємстві або в галузі, і яке, крім того, протягом щонайменше двох років володіє повною правоздатністю, може звернутися до кантонального судді (kantonrechter) із заявою про зобов’язання підприємця виконати вимоги статті 35b.
Iedere in de onderneming werkzame persoon, met uitzondering van een persoon als bedoeld in artikel 35b, achtste lid, alsmede een vereniging van werknemers, die één of meer in de onderneming werkzame personen onder haar leden telt, die krachtens haar statuten ten doel heeft de belangen van haar leden als werknemers te behartigen en als zodanig in de betrokken onderneming of bedrijfstak werkzaam is en voorts tenminste twee jaar in het bezit is van volledige rechtsbevoegdheid, kan de kantonrechter verzoeken te bepalen dat de ondernemer gevolg dient te geven aan artikel 35b.