Статья 36a
действуетОбщий порядок разрешения споров
Любое лицо, работающее на предприятии, за исключением лица, указанного в статье 35b, восьмой абзац, а также объединение работников, в число членов которого входит одно или несколько лиц, работающих на предприятии, которое согласно своим уставным целям призвано представлять интересы своих членов как работников и в качестве такового осуществляет деятельность на соответствующем предприятии или в отрасли, и которое, кроме того, обладает полной правоспособностью в течение не менее двух лет, может обратиться в суд (kantonrechter) с заявлением об установлении того, что предприниматель обязан исполнить требования статьи 35b.
Iedere in de onderneming werkzame persoon, met uitzondering van een persoon als bedoeld in artikel 35b, achtste lid, alsmede een vereniging van werknemers, die één of meer in de onderneming werkzame personen onder haar leden telt, die krachtens haar statuten ten doel heeft de belangen van haar leden als werknemers te behartigen en als zodanig in de betrokken onderneming of bedrijfstak werkzaam is en voorts tenminste twee jaar in het bezit is van volledige rechtsbevoegdheid, kan de kantonrechter verzoeken te bepalen dat de ondernemer gevolg dient te geven aan artikel 35b.