Стаття 22
чиннаСклад та порядок роботи рад підприємств
Витрати, які є обґрунтовано необхідними для виконання завдань ради підприємства та комісій цієї ради, покладаються на підприємця.
З урахуванням положень, визначених у першому пункті, витрати на залучення експерта радою підприємства або комісією цієї ради відповідно до статті 16 та статті 23а, шостого пункту, а також витрати на ведення судових справ радою підприємства покладаються на підприємця лише в тому разі, якщо він був заздалегідь повідомлений про витрати, що мають бути здійснені. Перше речення не застосовується, якщо було виконано положення четвертого пункту.
З дотриманням положень першої частини, витрати на навчання та професійну підготовку, зазначені у статті 18, другій частині, покладаються на підприємця. Рада може встановлювати орієнтовні суми для різних витрат, пов'язаних із навчанням та професійною підготовкою.
Підприємець може за погодженням з радою підприємства встановити витрати, які рада підприємства та комісії цієї ради здійснять у будь-якому році, за винятком витрат, пов'язаних зі статтями 17 та 18, частиною першою, у певному розмірі, який рада підприємства може витрачати на власний розсуд. Витрати, через які зазначена сума була б перевищена, покладаються на підприємця лише в тій мірі, в якій він погоджується на їх несення.
De kosten die redelijkerwijze noodzakelijk zijn voor de vervulling van de taak van de ondernemingsraad en de commissies van die raad komen ten laste van de ondernemer.
Met inachtneming van het bepaalde in het eerste lid komen de kosten van het overeenkomstig artikel 16 en artikel 23a, zesde lid, raadplegen van een deskundige door de ondernemingsraad of een commissie van die raad, alsmede de kosten van het voeren van rechtsgedingen door de ondernemingsraad slechts ten laste van de ondernemer, indien hij van de te maken kosten vooraf in kennis is gesteld. De eerste volzin is niet van toepassing wanneer uitvoering is gegeven aan het vierde lid.
Met inachtneming van het eerste lid komen de kosten van scholing en vorming, bedoeld in artikel 18, tweede lid, ten laste van de ondernemer. De Raad kan voor verschillende kosten verbonden aan scholing en vorming richtbedragen vaststellen.
De ondernemer kan in overeenstemming met de ondernemingsraad de kosten die de ondernemingsraad en de commissies van die raad in enig jaar zullen maken, voor zover deze geen verband houden met artikel artikelen 17 en 18, eerste lid, vaststellen op een bepaald bedrag, dat de ondernemingsraad naar eigen inzicht kan besteden. Kosten waardoor het hier bedoelde bedrag zou worden overschreden, komen slechts ten laste van de ondernemer voor zover hij in het dragen daarvan toestemt.