Стаття 15
чиннаСклад та порядок роботи рад підприємств
Рада підприємства може створювати комісії, які є обґрунтовано необхідними для виконання нею своїх завдань. Рада підприємства подає свій намір щодо створення комісії в письмовій формі підприємцю із зазначенням завдання, складу, повноважень та порядку роботи комісії, яку вона має намір створити. У разі заперечення з боку підприємця рада підприємства може звернутися до кантонального судді (kantonrechter) за прийняттям рішення.
Рада підприємства може, з дотриманням положень першої частини, утворювати постійні комісії для розгляду визначених нею питань. До складу постійної комісії, окрім одного або кількох членів ради підприємства, можуть входити також інші особи, які працюють на підприємстві. Рада підприємства може в рішенні про утворення постійної комісії повністю або частково передати цій комісії свої права та повноваження щодо визначених нею питань, за винятком повноваження на ведення судових справ, якщо більшість членів комісії складають члени ради підприємства.
Підприємницька рада може, з дотриманням положень першого абзацу, створювати для підрозділів підприємства комісії підрозділів для розгляду справ, що стосуються цих підрозділів. Підприємницька рада може в рішенні про створення комісії підрозділу надати цій комісії повноваження на проведення консультацій з особою, яка здійснює керівництво відповідним підрозділом. У такому разі права та повноваження підприємницької ради щодо справ підрозділу, за винятком повноваження на ведення судових справ, переходять до комісії підрозділу, якщо тільки підприємницька рада не вирішить розглядати певну справу самостійно. До складу комісії підрозділу, окрім одного або кількох членів підприємницької ради, можуть входити виключно особи, які працюють у відповідному підрозділі.
Виробнича рада може, з дотриманням положень першого абзацу, утворювати підготовчі комісії для підготовки питань, що підлягають розгляду виробничою радою. Підготовча комісія не може здійснювати жодних прав чи повноважень виробничої ради. Підготовча комісія може бути утворена лише на певний строк, який має бути зазначений виробничою радою у рішенні про утворення. До складу підготовчої комісії, окрім одного або кількох членів виробничої ради, можуть входити також інші особи, які працюють на підприємстві.
Стосовно членів комісій, утворених радою підприємства, які не є членами ради підприємства, стаття 13 застосовується відповідним чином.
De ondernemingsraad kan de commissies instellen die hij voor de vervulling van zijn taak redelijkerwijze nodig heeft. De ondernemingsraad legt zijn voornemen om een commissie in te stellen schriftelijk voor aan de ondernemer, met vermelding van de taak, samenstelling, bevoegdheden en werkwijze van de door hem in te stellen commissie. Bij bezwaar van de ondernemer kan de ondernemingsraad een beslissing van de kantonrechter vragen.
De ondernemingsraad kan met inachtneming van het eerste lid vaste commissies instellen voor de behandeling van door hem aangewezen onderwerpen. In een vaste commissie kunnen naast een of meer leden van de ondernemingsraad ook andere in de onderneming werkzame personen zitting hebben. De ondernemingsraad kan in het instellingsbesluit van een vaste commissie zijn rechten en bevoegdheden ten aanzien van de door hem aangewezen onderwerpen, met uitzondering van de bevoegdheid tot het voeren van rechtsgedingen, geheel of gedeeltelijk aan de betrokken commissie overdragen, indien de meerderheid van het aantal leden van de commissie uit leden van de ondernemingsraad bestaat.
De ondernemingsraad kan met inachtneming van het eerste lid voor onderdelen van de onderneming onderdeelcommissies instellen voor de behandeling van de aangelegenheden van die onderdelen. De ondernemingsraad kan in het instellingsbesluit van een onderdeelcommissie aan deze commissie de bevoegdheid toekennen tot het plegen van overleg met degene die de leiding heeft van het betrokken onderdeel. In dat geval gaan de rechten en bevoegdheden van de ondernemingsraad ten aanzien van de aangelegenheden van het onderdeel, met uitzondering van de bevoegdheid tot het voeren van rechtsgedingen, over naar de onderdeelcommissie, tenzij de ondernemingsraad besluit een bepaalde aangelegenheid zelf te behandelen. In een onderdeelcommissie kunnen naast een of meer leden van de ondernemingsraad uitsluitend in het betrokken onderdeel werkzame personen zitting hebben.
De ondernemingsraad kan met inachtneming van het eerste lid voorbereidingscommissies instellen ter voorbereiding van door de ondernemingsraad te behandelen onderwerpen. Een voorbereidingscommissie kan geen rechten of bevoegdheden van de ondernemingsraad uitoefenen. Een voorbereidingscommissie kan slechts voor een bepaalde, door de ondernemingsraad in het instellingsbesluit te vermelden, tijd worden ingesteld. In een voorbereidingscommissie kunnen naast een of meer leden van de ondernemingsraad ook andere in de onderneming werkzame personen zitting hebben.
Ten aanzien van de leden van door de ondernemingsraad ingestelde commissies, die geen lid zijn van de ondernemingsraad, is artikel 13 van overeenkomstige toepassing.