Article 15
in forceComposition and procedure of the works councils
The works council may establish such committees as it reasonably requires for the performance of its duties. The works council shall submit its intention to establish a committee to the entrepreneur in writing, stating the duties, composition, powers, and working methods of the committee to be established by it. In the event of an objection by the entrepreneur, the works council may request a decision from the subdistrict court (kantonrechter).
The works council may, with due observance of the first paragraph, establish standing committees for the handling of subjects designated by it. In addition to one or more members of the works council, other persons employed in the enterprise may also serve on a standing committee. The works council may, in the decision establishing a standing committee, delegate its rights and powers with regard to the subjects designated by it, in whole or in part, to the committee concerned, with the exception of the power to conduct legal proceedings, provided that the majority of the number of members of the committee consists of members of the works council.
The works council may, with due observance of the first paragraph, establish divisional committees for parts of the enterprise for the handling of matters concerning those parts. In the decision establishing a divisional committee, the works council may grant this committee the authority to conduct consultations with the person in charge of the relevant part. In that case, the rights and powers of the works council with regard to the matters of that part, with the exception of the power to conduct legal proceedings, shall transfer to the divisional committee, unless the works council decides to handle a specific matter itself. In addition to one or more members of the works council, only persons employed in the relevant part may serve on a divisional committee.
The works council may, with due observance of the first paragraph, establish preparatory committees for the preparation of subjects to be dealt with by the works council. A preparatory committee cannot exercise any rights or powers of the works council. A preparatory committee may only be established for a specific period of time to be stated by the works council in the decision of establishment. In addition to one or more members of the works council, other persons employed in the enterprise may also serve on a preparatory committee.
Article 13 shall apply mutatis mutandis to the members of committees established by the works council who are not members of the works council.
De ondernemingsraad kan de commissies instellen die hij voor de vervulling van zijn taak redelijkerwijze nodig heeft. De ondernemingsraad legt zijn voornemen om een commissie in te stellen schriftelijk voor aan de ondernemer, met vermelding van de taak, samenstelling, bevoegdheden en werkwijze van de door hem in te stellen commissie. Bij bezwaar van de ondernemer kan de ondernemingsraad een beslissing van de kantonrechter vragen.
De ondernemingsraad kan met inachtneming van het eerste lid vaste commissies instellen voor de behandeling van door hem aangewezen onderwerpen. In een vaste commissie kunnen naast een of meer leden van de ondernemingsraad ook andere in de onderneming werkzame personen zitting hebben. De ondernemingsraad kan in het instellingsbesluit van een vaste commissie zijn rechten en bevoegdheden ten aanzien van de door hem aangewezen onderwerpen, met uitzondering van de bevoegdheid tot het voeren van rechtsgedingen, geheel of gedeeltelijk aan de betrokken commissie overdragen, indien de meerderheid van het aantal leden van de commissie uit leden van de ondernemingsraad bestaat.
De ondernemingsraad kan met inachtneming van het eerste lid voor onderdelen van de onderneming onderdeelcommissies instellen voor de behandeling van de aangelegenheden van die onderdelen. De ondernemingsraad kan in het instellingsbesluit van een onderdeelcommissie aan deze commissie de bevoegdheid toekennen tot het plegen van overleg met degene die de leiding heeft van het betrokken onderdeel. In dat geval gaan de rechten en bevoegdheden van de ondernemingsraad ten aanzien van de aangelegenheden van het onderdeel, met uitzondering van de bevoegdheid tot het voeren van rechtsgedingen, over naar de onderdeelcommissie, tenzij de ondernemingsraad besluit een bepaalde aangelegenheid zelf te behandelen. In een onderdeelcommissie kunnen naast een of meer leden van de ondernemingsraad uitsluitend in het betrokken onderdeel werkzame personen zitting hebben.
De ondernemingsraad kan met inachtneming van het eerste lid voorbereidingscommissies instellen ter voorbereiding van door de ondernemingsraad te behandelen onderwerpen. Een voorbereidingscommissie kan geen rechten of bevoegdheden van de ondernemingsraad uitoefenen. Een voorbereidingscommissie kan slechts voor een bepaalde, door de ondernemingsraad in het instellingsbesluit te vermelden, tijd worden ingesteld. In een voorbereidingscommissie kunnen naast een of meer leden van de ondernemingsraad ook andere in de onderneming werkzame personen zitting hebben.
Ten aanzien van de leden van door de ondernemingsraad ingestelde commissies, die geen lid zijn van de ondernemingsraad, is artikel 13 van overeenkomstige toepassing.