Стаття 3
чиннаСтворення рад підприємств
Підприємець, який утримує два або більше підприємств, на яких загалом, як правило, працює щонайменше 50 осіб, створює для всіх або для певної кількості цих підприємств разом спільну раду підприємства, якщо це сприяє належному застосуванню цього закону на відповідних підприємствах.
Перший абзац застосовується відповідним чином щодо підприємців, пов’язаних у групу, які утримують два або більше підприємств, на яких загалом, як правило, працює щонайменше 50 осіб. Відповідні підприємці призначають одного підприємця, що належить до їхньої групи, який для цілей застосування цього закону діє від їхнього імені як підприємець стосовно спільної виробничої ради (ondernemingsraad).
Підприємства, для яких утворено спільну раду підприємства, вважаються одним підприємством у розумінні цього закону.
De ondernemer die twee of meer ondernemingen in stand houdt waarin tezamen in de regel ten minste 50 personen werkzaam zijn stelt voor alle of voor een aantal van die ondernemingen tezamen een gemeenschappelijke ondernemingsraad in indien dit bevorderlijk is voor een goede toepassing van deze wet in de betrokken ondernemingen.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing ten aanzien van in een groep verbonden ondernemers, die twee of meer ondernemingen in stand houden, waarin tezamen in de regel ten minste 50 personen werkzaam zijn. De betrokken ondernemers wijzen een tot hun groep behorende ondernemer aan, die voor de toepassing van deze wet namens hen als ondernemer optreedt ten opzichte van de gemeenschappelijke ondernemingsraad.
De ondernemingen waarvoor een gemeenschappelijke ondernemingsraad is ingesteld, worden beschouwd als één onderneming in de zin van deze wet.