Стаття 5b
чиннаHeffing ter zake van leveringen en diensten · Plaats van levering
У разі, якщо постачання газу через газотранспортну систему, розташовану на території Союзу, або мережу, підключену до такої системи, постачання тепла чи холоду через мережі тепло- або холодопостачання, або постачання електроенергії здійснюється суб’єкту господарювання, який є перепродажником, таке постачання, на відміну від положень статті 5, здійснюється за місцем, де цей суб’єкт господарювання має своє місцезнаходження або постійне представництво, для якого постачаються товари, або, за відсутності такого, за місцем його постійного проживання чи звичайного місця перебування.
Для застосування першого абзацу, всупереч положенням статті 2a, першого абзацу, пункту k, під перепродажником розуміється суб'єкт господарювання, чия основна діяльність у сфері закупівлі газу, тепла, холоду або електроенергії полягає в перепродажі цих продуктів, і чиє власне споживання цих продуктів є незначним.
На відміну від статті 5, постачання газу через систему природного газу, розташовану на території Союзу, або мережу, підключену до такої системи, постачання тепла чи холоду через мережі тепло- чи холодопостачання або постачання електроенергії у випадках, інших ніж передбачені у першому абзаці, здійснюється у місці, де набувач фактично використовує та споживає ці товари. У разі, якщо газ, тепло, холод або електроенергія повністю або частково фактично не споживаються набувачем, ці неспожиті товари вважаються використаними та спожитими у місці, де він має місцезнаходження своєї господарської діяльності або постійне представництво, для якого ці товари постачаються. За відсутності такого місцезнаходження або постійного представництва набувач вважається таким, що використав та спожив товари у місці свого проживання або звичайного перебування.
Ingeval de levering van gas via een op het grondgebied van de Unie gesitueerd aardgassysteem of een op een dergelijk systeem aangesloten net, van warmte of koude via warmte- of koudenetten of van elektriciteit wordt verricht aan een ondernemer die wederverkoper is, wordt die levering, in afwijking van artikel 5, verricht op de plaats waar deze ondernemer is gevestigd of een vaste inrichting heeft waarvoor de goederen worden geleverd, dan wel, bij het ontbreken hiervan, op de plaats waar zijn woonplaats of zijn gebruikelijke verblijfplaats is.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt, in afwijking van artikel 2a, eerste lid, onderdeel k, onder een wederverkoper verstaan een ondernemer wiens hoofdactiviteit op het gebied van de aankoop van gas, warmte of koude of elektriciteit bestaat in het opnieuw verkopen van die producten en wiens eigen verbruik van die producten verwaarloosbaar is.
In afwijking van artikel 5 wordt de levering van gas via een op het grondgebied van de Unie gesitueerd aardgassysteem of een op een dergelijk systeem aangesloten net, van warmte of koude via warmte- of koudenetten of van elektriciteit in andere gevallen dan bedoeld in het eerste lid verricht op de plaats waar de afnemer het werkelijke gebruik en verbruik van de goederen heeft. Ingeval het gas, de warmte, de koude of de elektriciteit geheel of ten dele niet daadwerkelijk door de afnemer wordt verbruikt, worden deze niet-verbruikte goederen geacht te zijn gebruikt en verbruikt op de plaats waar hij de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waarvoor de goederen worden geleverd. Bij gebreke van een dergelijke zetel of vaste inrichting wordt de afnemer geacht de goederen te hebben gebruikt en verbruikt in zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats.