Стаття 2
чиннаЦей закон не застосовується до припинення:
трудовий договір виключно з причин, що стосуються особи працівника;
трудовий договір під час випробувального терміну.
Цей закон, крім того, не застосовується до припинення трудових договорів у зв’язку із закінченням сезонних робіт, для виконання яких вони були укладені. Наш Міністр може визначити роботи, які для цілей застосування попереднього речення в будь-якому разі вважаються сезонними роботами. Таке визначення підлягає оприлюдненню в «Nederlandse Staatscourant».
Deze wet is niet van toepassing op het beëindigen van:
een arbeidsovereenkomst uitsluitend om redenen die de persoon van de werknemer betreffen;
een arbeidsovereenkomst tijdens de proeftijd.
Deze wet is voorts niet van toepassing op het beëindigen van arbeidsovereenkomsten wegens het aflopen van de seizoenarbeid voor het verrichten waarvan zij werden aangegaan. Onze Minister kan arbeid aanwijzen, die voor de toepassing van de vorige volzin in ieder geval als seizoenarbeid wordt beschouwd. Een zodanige aanwijzing wordt in de Nederlandse Staatscourant bekend gemaakt.