Стаття 4
чиннаОсоба, зобов’язана до інтеграції (inburgeringsplichtig)
Наш Міністр надає звільнення від обов'язку громадянської інтеграції (inburgeringsplicht) особі, яка:
щонайменше вісім років підлягав обов’язковому навчанню (leerplichtig) або обов’язковому здобуттю кваліфікації (kwalificatieplichtig) на підставі Закону про обов’язкове навчання 1969 року (Leerplichtwet 1969);
володіє визначеним міністерським нормативним актом дипломом, сертифікатом або іншим документом, що підтверджує наявність у такої особи навичок та знань, зазначених у пункті 1 статті 7;
є суб’єктом обов’язкового навчання (leerplichtig) або суб’єктом обов’язку щодо здобуття кваліфікації (kwalificatieplichtig) на підставі Закону про обов’язкове навчання 1969 року (Leerplichtwet 1969);
здобуває освіту, завершення якої веде до видачі визначеного міністерським регламентом диплома, сертифіката або іншого документа, що підтверджує наявність у такої особи навичок та знань, зазначених у пункті 1 статті 7; або
довів, що вже достатньо інтегрувався.
Урядовим указом (algemene maatregel van bestuur) або на його підставі встановлюються правила щодо застосування першого пункту та можуть бути встановлені правила щодо подальшого повного або часткового звільнення від обов’язку з громадянської інтеграції (inburgeringsplicht).
Для прийняття до розгляду заяви про звільнення, на підставі абзацу першого, вступної частини та пункту «e», може бути встановлена сума до сплати, визначена міністерським нормативним актом.
Onze Minister verleent vrijstelling van de inburgeringsplicht aan degene die:
ten minste acht jaar leerplichtig of kwalificatieplichtig is geweest op grond van de Leerplichtwet 1969;
beschikt over een bij ministeriële regeling aangewezen diploma, certificaat of ander document waaruit blijkt dat diegene beschikt over de vaardigheden en kennis, bedoeld in artikel 7, eerste lid;
leerplichtig of kwalificatieplichtig is op grond van de Leerplichtwet 1969;
een opleiding volgt waarvan de afronding leidt tot uitreiking van een bij ministeriële regeling aangewezen diploma, certificaat of ander document waaruit blijkt dat diegene beschikt over de vaardigheden en kennis, bedoeld in artikel 7, eerste lid; of
heeft aangetoond al voldoende te zijn ingeburgerd.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de toepassing van het eerste lid en kunnen regels worden gesteld omtrent verdere gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de inburgeringsplicht.
Voor het in behandeling nemen van een aanvraag voor de vrijstelling, gebaseerd op het eerste lid, aanhef en onderdeel e, kan een bij ministeriële regeling te bepalen bedrag worden vastgesteld dat is verschuldigd.