Статья 4
действуетОбязанность по интеграции (inburgeringsplichtig)
Наш Министр предоставляет освобождение от обязанности по гражданской интеграции (inburgeringsplicht) лицу, которое:
в течение не менее восьми лет являлось лицом, подлежащим обязательному обучению (leerplichtig) или обязательному получению квалификации (kwalificatieplichtig) на основании Закона об обязательном обучении 1969 года (Leerplichtwet 1969);
обладает дипломом, сертификатом или иным документом, установленным министерским регламентом, из которого следует, что данное лицо обладает навыками и знаниями, указанными в пункте 1 статьи 7;
является подлежащим обязательному обучению (leerplichtig) или подлежащим получению квалификации (kwalificatieplichtig) на основании Закона об обязательном обучении 1969 года (Leerplichtwet 1969);
проходит обучение, завершение которого ведет к выдаче установленного министерским регламентом диплома, сертификата или иного документа, подтверждающего, что данное лицо обладает навыками и знаниями, указанными в пункте 1 статьи 7; или
доказал, что уже в достаточной степени интегрирован в общество.
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются правила применения пункта 1 и могут быть установлены правила относительно дальнейшего полного или частичного освобождения от обязанности по гражданской интеграции (inburgeringsplicht).
Для рассмотрения заявления об освобождении, основанного на абзаце первом, вводной части и пункте «e», может быть установлена подлежащая уплате сумма, определяемая министерским регламентом.
Onze Minister verleent vrijstelling van de inburgeringsplicht aan degene die:
ten minste acht jaar leerplichtig of kwalificatieplichtig is geweest op grond van de Leerplichtwet 1969;
beschikt over een bij ministeriële regeling aangewezen diploma, certificaat of ander document waaruit blijkt dat diegene beschikt over de vaardigheden en kennis, bedoeld in artikel 7, eerste lid;
leerplichtig of kwalificatieplichtig is op grond van de Leerplichtwet 1969;
een opleiding volgt waarvan de afronding leidt tot uitreiking van een bij ministeriële regeling aangewezen diploma, certificaat of ander document waaruit blijkt dat diegene beschikt over de vaardigheden en kennis, bedoeld in artikel 7, eerste lid; of
heeft aangetoond al voldoende te zijn ingeburgerd.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de toepassing van het eerste lid en kunnen regels worden gesteld omtrent verdere gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de inburgeringsplicht.
Voor het in behandeling nemen van een aanvraag voor de vrijstelling, gebaseerd op het eerste lid, aanhef en onderdeel e, kan een bij ministeriële regeling te bepalen bedrag worden vastgesteld dat is verschuldigd.