Стаття 5
чиннаОсоба, зобов’язана до інтеграції (inburgeringsplichtig)
Наш Міністр звільняє особу, зобов’язану до інтеграції, повністю або частково від обов’язку інтеграції, якщо така особа довела, що внаслідок психічних або фізичних перешкод, або розумової обмеженості, вона назавжди нездатна виконати обов’язок інтеграції або його частину.
Наш Міністр надалі звільняє особу, зобов’язану до інтеграції, від обов’язку інтеграції, якщо для особи, зобов’язаної до інтеграції, з огляду на особливі індивідуальні обставини, за які вона не може нести відповідальність, є неможливим або вкрай складним виконання обов’язку інтеграції.
Для розгляду заяви про надання звільнення від обов’язку (ontheffing) або про надання висновку експерта для такого звільнення, нормативно-правовим актом міністерства можуть бути встановлені суми, що підлягають сплаті.
Урядовим указом (algemene maatregel van bestuur) або на його підставі встановлюються правила щодо застосування пункту першого, при цьому в будь-якому разі встановлюються правила стосовно способу, у який може бути доведено наявність перешкоди, та обставин, за яких відшкодовуються витрати, понесені у зв'язку з цим.
За допомогою або на підставі загального адміністративного заходу можуть бути встановлені правила щодо застосування другого пункту.
Onze Minister ontheft de inburgeringsplichtige geheel of gedeeltelijk van de inburgeringsplicht als diegene heeft aangetoond door een psychische of lichamelijke belemmering, of een verstandelijke beperking, blijvend niet in staat te zijn aan de inburgeringsplicht, of een gedeelte daarvan, te voldoen.
Onze Minister ontheft de inburgeringsplichtige voorts van de inburgeringsplicht als het de inburgeringsplichtige, gelet op bijzondere individuele omstandigheden die hem niet kunnen worden verweten, onmogelijk of uiterst moeilijk is om te voldoen aan de inburgeringsplicht.
Voor het in behandeling nemen van een aanvraag voor een ontheffing of voor een deskundigenverklaring voor de ontheffing, kunnen bij ministeriële regeling te bepalen bedragen worden vastgesteld die zijn verschuldigd.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de toepassing van het eerste lid, waarbij in ieder geval regels worden gesteld met betrekking tot de wijze waarop de belemmering kan worden aangetoond en de omstandigheden waaronder daarvoor gemaakte kosten vergoed worden.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over de toepassing van het tweede lid.