Стаття 12
чиннаІнформування та консультування працівників у нідерландських підприємствах та групах підприємств загальноєвропейського масштабу (communautaire ondernemingen en groepen)
Спеціальна група з ведення переговорів може під час переговорів користуватися допомогою одного або кількох експертів на власний вибір, включаючи представників компетентних та визнаних організацій працівників на рівні Співтовариства, як це передбачено статтею 154 Договору про функціонування Європейського Союзу. Ці експерти можуть на прохання спеціальної групи з ведення переговорів бути присутніми як радники на засіданнях, передбачених статтею 11, частиною першою.
Витрати, які є обґрунтовано необхідними для виконання завдань спеціальної переговорної групи, покладаються на підприємство Співтовариства або материнське підприємство. Щодо витрат на залучення одного або кількох експертів чи на ведення судових справ це правило застосовується лише в тому разі, якщо підприємство Співтовариства або материнське підприємство було заздалегідь повідомлено про витрати, які мають бути здійснені.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan zich in de onderhandelingen doen bijstaan door een of meer deskundigen van haar keuze, waaronder vertegenwoordigers van bevoegde en erkende werknemersorganisaties op communautair niveau als bedoeld in artikel 154 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Deze deskundigen kunnen op verzoek van de bijzondere onderhandelingsgroep als adviseur aanwezig zijn in de vergaderingen, bedoeld in artikel 11, eerste lid.
De kosten die redelijkerwijze noodzakelijk zijn voor de vervulling van de taak van de bijzondere onderhandelingsgroep komen ten laste van de communautaire onderneming of de moederonderneming. Voor de kosten van het raadplegen van een of meer deskundigen of van het voeren van rechtsgedingen geldt dit slechts, indien de communautaire onderneming of de moederonderneming vooraf van de te maken kosten in kennis is gesteld.