Статья 12
действуетПредоставление информации и консультирование работников в нидерландских предприятиях и группах предприятий общинного масштаба · § Соглашения относительно предоставления информации и консультирования
Специальная переговорная группа может прибегать к помощи одного или нескольких экспертов по своему выбору в ходе переговоров, включая представителей компетентных и признанных организаций работников на уровне Сообщества, как это предусмотрено статьей 154 Договора о функционировании Европейского Союза. По запросу специальной переговорной группы данные эксперты могут присутствовать на заседаниях, предусмотренных в статье 11, пункте 1, в качестве советников.
Расходы, которые являются разумно необходимыми для выполнения задач специальной переговорной группы, относятся на счет предприятия Сообщества или материнского предприятия. В отношении расходов на привлечение одного или нескольких экспертов либо на ведение судебных процессов это правило применяется только в том случае, если предприятие Сообщества или материнское предприятие было заранее уведомлено о предстоящих расходах.
De bijzondere onderhandelingsgroep kan zich in de onderhandelingen doen bijstaan door een of meer deskundigen van haar keuze, waaronder vertegenwoordigers van bevoegde en erkende werknemersorganisaties op communautair niveau als bedoeld in artikel 154 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Deze deskundigen kunnen op verzoek van de bijzondere onderhandelingsgroep als adviseur aanwezig zijn in de vergaderingen, bedoeld in artikel 11, eerste lid.
De kosten die redelijkerwijze noodzakelijk zijn voor de vervulling van de taak van de bijzondere onderhandelingsgroep komen ten laste van de communautaire onderneming of de moederonderneming. Voor de kosten van het raadplegen van een of meer deskundigen of van het voeren van rechtsgedingen geldt dit slechts, indien de communautaire onderneming of de moederonderneming vooraf van de te maken kosten in kennis is gesteld.