Стаття 5
чиннаЗагальні положення
Будь-яка заінтересована особа може звернутися до Палати з питань підприємництва (ondernemingskamer) Апеляційного суду Амстердама з вимогою постановити, що необхідно виконати положення, визначені цим законом, за винятком статті 4, оскільки інше не передбачено частиною другою, або положення угоди, зазначеної у статтях 11 або 24. Спеціальна група з переговорів або її члени, а також Європейська рада підприємств, створена відповідно до цього закону, не можуть бути зобов’язані до відшкодування судових витрат у цій справі.
Спеціальна переговорна група або її члени та європейська виробнича рада можуть звернутися до палати з питань підприємництва (ondernemingskamer) апеляційного суду Амстердама із заявою про:
скасувати режим конфіденційності, встановлений відповідно до статті 4, частин четвертої та п'ятої, статті 11, частини сьомої, або статті 19, частини шостої, на тій підставі, що особа, яка встановила режим конфіденційності, за результатами зважування відповідних інтересів не могла обґрунтовано прийняти рішення про встановлення такого режиму;
зобов’язати особу, яка відмовила у наданні інформації на підставі статті 11, частини сьомої, або статті 19, частини шостої, надати таку інформацію на тій підставі, що з огляду на зважування відповідних інтересів вона не могла обґрунтовано прийняти рішення про відмову у наданні інформації.
Iedere belanghebbende kan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam verzoeken te bepalen dat gevolg dient te worden gegeven aan hetgeen is bepaald bij deze wet, met uitzondering van artikel 4, voor zo ver het tweede lid niet anders bepaalt, of bij een overeenkomst als bedoeld in de artikelen 11 of 24. Een bijzondere onderhandelingsgroep of de leden daarvan en een Europese ondernemingsraad, ingesteld krachtens deze wet, kunnen niet in de proceskosten van deze procedure worden veroordeeld.
De bijzondere onderhandelingsgroep of de leden daarvan en een Europese ondernemingsraad kunnen aan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam verzoeken om:
krachtens artikel 4, vierde en vijfde lid, 11, zevende lid of 19, zesde lid, opgelegde geheimhouding op te heffen op de grond dat degene die de geheimhouding heeft opgelegd bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid tot het opleggen van geheimhouding had kunnen besluiten;
degene die informatie heeft geweigerd krachtens artikel 11, zevende lid, of 19, zesde lid, te verplichten tot het verstrekken van informatie op de grond dat deze bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid tot het weigeren van informatie had kunnen besluiten.