Статья 5
действуетОбщие положения
Любое заинтересованное лицо может обратиться в Палату по делам предприятий (ondernemingskamer) Апелляционного суда Амстердама с ходатайством о вынесении постановления об исполнении положений, установленных настоящим законом, за исключением статьи 4, поскольку иное не предусмотрено вторым абзацем, или положений соглашения, указанного в статьях 11 или 24. Особая переговорная группа или ее члены, а также Европейский производственный совет, созданный в соответствии с настоящим законом, не могут быть приговорены к возмещению судебных издержек по данному производству.
Специальная переговорная группа или ее члены и Европейский производственный совет могут обратиться в Палату по делам предприятий (ondernemingskamer) Апелляционного суда Амстердама с заявлением о:
отменить режим конфиденциальности, наложенный в силу статьи 4, четвертого и пятого абзацев, статьи 11, седьмого абзаца, или статьи 19, шестого абзаца, на том основании, что лицо, наложившее режим конфиденциальности, при сопоставлении затрагиваемых интересов не могло разумным образом принять решение о наложении режима конфиденциальности;
обязать лицо, отказавшее в предоставлении информации на основании статьи 11, седьмого абзаца, или статьи 19, шестого абзаца, предоставить информацию на том основании, что при сопоставлении затрагиваемых интересов оно не могло разумно прийти к решению об отказе в предоставлении информации.
Iedere belanghebbende kan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam verzoeken te bepalen dat gevolg dient te worden gegeven aan hetgeen is bepaald bij deze wet, met uitzondering van artikel 4, voor zo ver het tweede lid niet anders bepaalt, of bij een overeenkomst als bedoeld in de artikelen 11 of 24. Een bijzondere onderhandelingsgroep of de leden daarvan en een Europese ondernemingsraad, ingesteld krachtens deze wet, kunnen niet in de proceskosten van deze procedure worden veroordeeld.
De bijzondere onderhandelingsgroep of de leden daarvan en een Europese ondernemingsraad kunnen aan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam verzoeken om:
krachtens artikel 4, vierde en vijfde lid, 11, zevende lid of 19, zesde lid, opgelegde geheimhouding op te heffen op de grond dat degene die de geheimhouding heeft opgelegd bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid tot het opleggen van geheimhouding had kunnen besluiten;
degene die informatie heeft geweigerd krachtens artikel 11, zevende lid, of 19, zesde lid, te verplichten tot het verstrekken van informatie op de grond dat deze bij afweging van de betrokken belangen niet in redelijkheid tot het weigeren van informatie had kunnen besluiten.