Стаття 1
чиннаУ цьому законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, під термінами розуміються:
Наш Міністр: Наш Міністр охорони здоров'я, добробуту та спорту;
Колегія: Колегія з питань даних донорів при штучному заплідненні, як зазначено в частині першій статті 4;
штучне донорське запліднення: здійснення дій у межах професійної або підприємницької діяльності, спрямованих на виникнення вагітності іншим ніж природний шляхом із використанням:
сперматозоїди особи іншої, ніж чоловік (дружина), зареєстрований партнер (geregistreerde partner) або інший супутник життя жінки, або
яйцеклітини іншої жінки;
донор: особа, яка надала сперматозоїди або яйцеклітини для цілей штучного запліднення донорським матеріалом;
Рамковий закон (Kaderwet): Рамковий закон про незалежні органи державного управління (Kaderwet zelfstandige bestuursorganen);
виконавець: установа або фізична особа, яка, інакше ніж перебуваючи на службі або за прямим чи опосередкованим дорученням установи, здійснює штучне запліднення донором;
установа: юридична особа, яка здійснює або забезпечує здійснення штучного запліднення донором, організаційне об'єднання фізичних осіб, яке здійснює або забезпечує здійснення штучного запліднення донором, або фізична особа, яка забезпечує здійснення штучного запліднення донором;
донорський код: номер, присвоєний донору як такий відповідно до цього закону;
материнський код: номер, який як такий відповідно до цього закону пов’язаний із кодом донора;
законодавчо встановлена максимальна кількість материнських кодів: визначена актом загального державного управління максимальна кількість материнських кодів, що пов’язуються з кодом донора.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport;
College: College donorgegevens kunstmatige bevruchting als bedoeld in artikel 4, eerste lid;
kunstmatige donorbevruchting: het beroeps-of bedrijfsmatig verrichten van handelingen, gericht op het anders dan op natuurlijke wijze tot stand komen van een zwangerschap met gebruikmaking van:
zaadcellen van een ander dan de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel van de vrouw of
eicellen van een andere vrouw;
donor: degene die zaadcellen of eicellen heeft afgestaan ten behoeve van kunstmatige donorbevruchting;
de Kaderwet: de Kaderwet zelfstandige bestuursorganen;
verrichter: instelling of een natuurlijke persoon die, anders dan in dienst of onmiddellijk of middellijk in opdracht van een instelling, kunstmatige donorbevruchting verricht;
instelling: rechtspersoon die kunstmatige donorbevruchting verricht of doet verrichten, een organisatorisch verband van natuurlijke personen die kunstmatige donorbevruchting verricht of doet verrichten, dan wel een natuurlijk persoon die kunstmatige donorbevruchting doet verrichten;
donorcode: het als zodanig overeenkomstig deze wet aan een donor toegekend nummer;
moedercode: het als zodanig overeenkomstig deze wet aan een donorcode gekoppeld nummer;
wettelijk maximumaantal moedercodes: het bij algemene maatregel van bestuur bepaalde maximumaantal moedercodes dat aan een donorcode wordt gekoppeld.