Статья 1
действуетВ настоящем законе и основанных на нем положениях под следующими терминами понимается:
Наш Министр: Наш Министр здравоохранения, благосостояния и спорта;
Совет: Совет по данным доноров при искусственном оплодотворении (College donorgegevens kunstmatige bevruchting), как указано в пункте 1 статьи 4;
искусственное донорское оплодотворение: совершение в рамках профессиональной или предпринимательской деятельности действий, направленных на возникновение беременности иным, нежели естественным путем, с использованием:
сперматозоиды лица иного, чем супруг (echtgenoot), зарегистрированный партнер (geregistreerde partner) или иной спутник жизни женщины, либо
яйцеклетки другой женщины;
донор: лицо, предоставившее сперматозоиды или яйцеклетки для целей искусственного оплодотворения донорским материалом;
Kaderwet: Рамочный закон о независимых административных органах (Kaderwet zelfstandige bestuursorganen);
исполнитель: учреждение или физическое лицо, которое, иначе чем на службе или по прямому либо опосредованному поручению учреждения, осуществляет искусственное оплодотворение донорским материалом;
учреждение: юридическое лицо, которое осуществляет или обеспечивает осуществление искусственного оплодотворения донорским материалом, организационное объединение физических лиц, которое осуществляет или обеспечивает осуществление искусственного оплодотворения донорским материалом, либо физическое лицо, которое обеспечивает осуществление искусственного оплодотворения донорским материалом;
донорский код (donorcode): номер, присвоенный донору в качестве такового в соответствии с настоящим законом;
материнский код (moedercode): номер, который в качестве такового связан с кодом донора в соответствии с настоящим законом;
законодательно установленное максимальное количество материнских кодов: установленное постановлением правительства (algemene maatregel van bestuur) максимальное количество материнских кодов, привязываемых к коду донора.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport;
College: College donorgegevens kunstmatige bevruchting als bedoeld in artikel 4, eerste lid;
kunstmatige donorbevruchting: het beroeps-of bedrijfsmatig verrichten van handelingen, gericht op het anders dan op natuurlijke wijze tot stand komen van een zwangerschap met gebruikmaking van:
zaadcellen van een ander dan de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel van de vrouw of
eicellen van een andere vrouw;
donor: degene die zaadcellen of eicellen heeft afgestaan ten behoeve van kunstmatige donorbevruchting;
de Kaderwet: de Kaderwet zelfstandige bestuursorganen;
verrichter: instelling of een natuurlijke persoon die, anders dan in dienst of onmiddellijk of middellijk in opdracht van een instelling, kunstmatige donorbevruchting verricht;
instelling: rechtspersoon die kunstmatige donorbevruchting verricht of doet verrichten, een organisatorisch verband van natuurlijke personen die kunstmatige donorbevruchting verricht of doet verrichten, dan wel een natuurlijk persoon die kunstmatige donorbevruchting doet verrichten;
donorcode: het als zodanig overeenkomstig deze wet aan een donor toegekend nummer;
moedercode: het als zodanig overeenkomstig deze wet aan een donorcode gekoppeld nummer;
wettelijk maximumaantal moedercodes: het bij algemene maatregel van bestuur bepaalde maximumaantal moedercodes dat aan een donorcode wordt gekoppeld.