Стаття 3.4
чиннаБаза оподаткування
Вигоди у формі роялті — це винагороди, зазначені у другому абзаці, що підлягають сплаті:
платник податку, що утримує податок у джерела, який зареєстрований у Нідерландах та є пов’язаною особою з бенефіціаром; або
платник податку, який не має місця знаходження в Нідерландах та є пов’язаною особою з бенефіціаром, у частині, в якій витрати, що відповідають таким виплатам, відносяться на постійне представництво в Нідерландах.
Для цілей застосування цієї статті під роялті розуміються винагороди будь-якого роду:
для користування або права на користування:
авторське право на твір у галузі літератури, мистецтва чи науки, включаючи кінофільми та програмне забезпечення;
патент
фабрична або торговельна марка;
промисловий зразок або модель;
план;
таємний рецепт або таємний метод роботи; або
для отримання відомостей щодо досвіду у сфері промисловості, торгівлі або науки.
Для цілей застосування цієї статті під постійним представництвом також розуміються: нерухоме майно, права, грошові вимоги та діяльність, як це передбачено статтею 17a Закону про податок на прибуток підприємств 1969 року.
De voordelen in de vorm van royalty’s zijn de vergoedingen, bedoeld in het tweede lid, verschuldigd door:
een in Nederland gevestigde aan de voordeelgerechtigde gelieerde inhoudingsplichtige; of
een niet in Nederland gevestigde aan de voordeelgerechtigde gelieerde inhoudingsplichtige voor zover de met die vergoedingen corresponderende lasten worden toegerekend aan een vaste inrichting in Nederland.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder royalty’s verstaan: vergoedingen van welke aard dan ook:
voor het gebruik van of het recht op gebruik van:
een auteursrecht op een werk op het gebied van de letterkunde, kunst of wetenschap, daaronder begrepen bioscoopfilms en software;
een octrooi;
een fabrieks- of handelsmerk;
een tekening of model;
een plan;
een geheim recept of geheime werkwijze; of
voor inlichtingen omtrent ervaringen op het gebied van nijverheid, handel of wetenschap.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder vaste inrichting mede verstaan: onroerende zaken, rechten, schuldvorderingen en werkzaamheden als bedoeld in artikel 17a van de Wet op de vennootschapsbelasting 1969.