Статья 3.4
действуетНалогооблагаемая база
Доходы в форме роялти представляют собой вознаграждения, указанные во втором абзаце, подлежащие уплате:
налоговый агент, учрежденный в Нидерландах и аффилированный с бенефициаром; или
не учрежденный в Нидерландах налоговый агент, аффилированный с бенефициаром, в той мере, в какой расходы, соответствующие этим вознаграждениям, относятся на постоянное представительство в Нидерландах.
Для целей применения настоящей статьи под роялти понимаются вознаграждения любого рода:
для пользования или права пользования:
авторское право на произведение в области литературы, искусства или науки, включая кинофильмы и программное обеспечение;
патент
фабричная или торговая марка;
промышленный образец;
план
секретный рецепт или секретный метод работы; или
для получения сведений об опыте в области промышленности, торговли или науки.
Для целей применения настоящей статьи под постоянным представительством также понимаются: недвижимое имущество, права, долговые требования и деятельность, как они определены в статье 17a Закона о налоге на прибыль предприятий 1969 года.
De voordelen in de vorm van royalty’s zijn de vergoedingen, bedoeld in het tweede lid, verschuldigd door:
een in Nederland gevestigde aan de voordeelgerechtigde gelieerde inhoudingsplichtige; of
een niet in Nederland gevestigde aan de voordeelgerechtigde gelieerde inhoudingsplichtige voor zover de met die vergoedingen corresponderende lasten worden toegerekend aan een vaste inrichting in Nederland.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder royalty’s verstaan: vergoedingen van welke aard dan ook:
voor het gebruik van of het recht op gebruik van:
een auteursrecht op een werk op het gebied van de letterkunde, kunst of wetenschap, daaronder begrepen bioscoopfilms en software;
een octrooi;
een fabrieks- of handelsmerk;
een tekening of model;
een plan;
een geheim recept of geheime werkwijze; of
voor inlichtingen omtrent ervaringen op het gebied van nijverheid, handel of wetenschap.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder vaste inrichting mede verstaan: onroerende zaken, rechten, schuldvorderingen en werkzaamheden als bedoeld in artikel 17a van de Wet op de vennootschapsbelasting 1969.