Статья 3.3
действуетНалогооблагаемая база
Преимущества в форме процентов представляют собой вознаграждения любого рода — включая расходы, — причитающиеся по денежным займам, выплачиваемые:
налоговый агент, учрежденный в Нидерландах и аффилированный с бенефициаром; или
не учрежденный в Нидерландах налоговый агент, аффилированный с бенефициаром, в той мере, в какой расходы, соответствующие этим вознаграждениям, относятся на постоянное представительство в Нидерландах.
Для целей применения настоящей статьи под договором займа понимается: обязательство, вытекающее из договора займа или сопоставимого с ним соглашения.
Для целей применения настоящей статьи под постоянным представительством также понимаются: недвижимое имущество, права, долговые требования и деятельность, как они определены в статье 17a Закона о налоге на прибыль предприятий 1969 года.
De voordelen in de vorm van renten zijn de vergoedingen van welke aard dan ook – kosten daaronder begrepen – uit hoofde van geldleningen verschuldigd door:
een in Nederland gevestigde aan de voordeelgerechtigde gelieerde inhoudingsplichtige; of
een niet in Nederland gevestigde aan de voordeelgerechtigde gelieerde inhoudingsplichtige voor zover de met die vergoedingen corresponderende lasten worden toegerekend aan een vaste inrichting in Nederland.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder een geldlening verstaan: een schuld die voortvloeit uit een overeenkomst van geldlening of een daarmee vergelijkbare overeenkomst.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder vaste inrichting mede verstaan: onroerende zaken, rechten, schuldvorderingen en werkzaamheden als bedoeld in artikel 17a van de Wet op de vennootschapsbelasting 1969.