Законодавство Нідерландів

Стаття 4a

чинна

Закон про загальнообов'язковість положень CAO (Wet AVV) · Редакція діє з 2015-07-01

Оригінал
1.

Продовження дії рішення про визнання колективного трудового договору загальнообов'язковим, зазначеного у статті 2, частина друга, перше речення, може здійснюватися виключно за заявою всіх роботодавців або об'єднань роботодавців та працівників, які є сторонами цього колективного трудового договору.

2.

Продовження строку дії оголошення про обов’язковість здійснюється на строк не більше одного року.

3.

Статті 4, частина друга та частина третя, перше речення, і 5, частина друга, застосовуються відповідним чином.

1.

De verlenging van de verbindendverklaring, bedoeld in artikel 2, tweede lid, eerste zin, kan alleen geschieden op verzoek van alle werkgevers of verenigingen van werkgevers en werknemers, die partij zijn bij de collectieve arbeidsovereenkomst.

2.

De verlenging van de verbindendverklaring geschiedt voor ten hoogste een jaar.

3.

De artikelen 4, tweede lid en derde lid, eerste zin, en 5, tweede lid, zijn van overeenkomstige toepassing.