Стаття 30
чиннаПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Не пізніше 20 серпня 2011 року Комісія подає Європейському Парламенту, Раді та Європейському економічному і соціальному комітету звіт про застосування цього Регламенту. У разі необхідності звіт супроводжується пропозиціями щодо внесення змін до цього Регламенту. Цей звіт містить:
i) дослідження наслідків способу, у який іноземне право розглядається в різних правових системах, а також ступеня, у якому судді в державах-членах на практиці застосовують іноземне право відповідно до цього регламенту;
ii) дослідження наслідків статті 28 цього Регламенту стосовно Конвенції про право, що застосовується до дорожньо-транспортних пригод, вчиненої в м. Гаага 4 травня 1971 року.
2. Не пізніше 31 грудня 2008 року Комісія подає Європейському Парламенту, Раді та Європейському економічному і соціальному комітету дослідження щодо ситуації у сфері права, яке застосовується до позадоговірних зобов’язань, що виникають внаслідок порушень недоторканності приватного життя та особистих немайнових прав, з урахуванням правил щодо свободи преси та свободи вираження поглядів у засобах масової інформації, а також питань колізій у зв’язку з Директивою 95/46/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 24 жовтня 1995 року про захист фізичних осіб при обробці персональних даних і про вільний рух таких даних (7).
1. Uiterlijk op 20 augustus 2011 brengt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité verslag uit over de toepassing van deze verordening. Het verslag gaat indien nodig vergezeld van voorstellen tot aanpassing van deze verordening. Dit verslag bevat:
i) een studie naar de gevolgen van de wijze waarop het vreemde recht in de verschillende rechtsgebieden wordt behandeld en over de mate waarin de rechters in de lidstaten vreemd recht in de praktijk overeenkomstig deze verordening toepassen;
ii) een studie naar de gevolgen van artikel 28 van deze verordening met betrekking tot het Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg, gedaan te 's-Gravenhage op 4 mei 1971.
2. Uiterlijk op 31 december 2008 legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een studie voor naar de situatie op het gebied van het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit inbreuken op de persoonlijke levenssfeer en op de persoonlijkheidsrechten, met inachtneming van regels inzake persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media en kwesties inzake collisie in verband met Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (7).