Статья 30
действуетЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Не позднее 20 августа 2011 года Комиссия представляет Европейскому парламенту, Совету и Европейскому экономическому и социальному комитету отчет о применении настоящего Регламента. При необходимости отчет сопровождается предложениями о внесении изменений в настоящий Регламент. Данный отчет содержит:
i) исследование последствий того, каким образом иностранное право рассматривается в различных правопорядках, а также степени, в которой судьи в государствах-членах на практике применяют иностранное право в соответствии с настоящим Регламентом;
ii) исследование последствий статьи 28 настоящего Регламента в отношении Конвенции о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям, совершенной в г. Гааге 4 мая 1971 года.
2. Не позднее 31 декабря 2008 года Комиссия представляет Европейскому парламенту, Совету и Европейскому экономическому и социальному комитету исследование ситуации в области права, применимого к внедоговорным обязательствам, возникающим вследствие нарушения неприкосновенности частной жизни и личных неимущественных прав, с учетом норм о свободе печати и свободе выражения мнений в средствах массовой информации, а также вопросов коллизионного права в связи с Директивой 95/46/EG Европейского парламента и Совета от 24 октября 1995 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных (7).
1. Uiterlijk op 20 augustus 2011 brengt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité verslag uit over de toepassing van deze verordening. Het verslag gaat indien nodig vergezeld van voorstellen tot aanpassing van deze verordening. Dit verslag bevat:
i) een studie naar de gevolgen van de wijze waarop het vreemde recht in de verschillende rechtsgebieden wordt behandeld en over de mate waarin de rechters in de lidstaten vreemd recht in de praktijk overeenkomstig deze verordening toepassen;
ii) een studie naar de gevolgen van artikel 28 van deze verordening met betrekking tot het Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg, gedaan te 's-Gravenhage op 4 mei 1971.
2. Uiterlijk op 31 december 2008 legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een studie voor naar de situatie op het gebied van het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit inbreuken op de persoonlijke levenssfeer en op de persoonlijkheidsrechten, met inachtneming van regels inzake persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media en kwesties inzake collisie in verband met Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (7).