Стаття 8
чиннаПОЗАДОГОВІРНЕ ЗАПОДІЯННЯ ШКОДИ
1. Позадоговірне зобов'язання, що випливає з порушення права інтелектуальної власності, регулюється правом країни, для якої вимагається захист.
2. Позадоговірне зобов'язання, що випливає з порушення унітарного права інтелектуальної власності Співтовариства, регулюється правом країни, в якій було вчинено порушення, щодо всіх питань, які не врегульовані відповідним інструментом Співтовариства.
3. Від права, яке застосовується на підставі цієї статті, не можна відступити шляхом укладення угоди на підставі статті 14.
1. De niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht, wordt beheerst door het recht van het land waarvoor de bescherming wordt gevorderd.
2. De niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit een inbreuk op een unitair communautair intellectuele-eigendomsrecht, wordt, voor alle aangelegenheden die niet door het desbetreffende communautaire instrument zijn geregeld, beheerst door het recht van het land waar de inbreuk is gepleegd.
3. Van het recht dat krachtens dit artikel van toepassing is, kan niet bij overeenkomst op grond van artikel 14 worden afgeweken.