Статья 8

действует

НЕДОПУСТИМОЕ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА (ONRECHTMATIGE DAAD)

Регламент (ЕС) № 864/2007 — Рим II · Глава 2 · Редакция действует с None

1. Внедоговорное обязательство, вытекающее из нарушения права интеллектуальной собственности, регулируется правом страны, для которой испрашивается защита.

2. Внедоговорное обязательство, вытекающее из нарушения унитарного права интеллектуальной собственности Сообщества, в отношении всех вопросов, не урегулированных соответствующим правовым актом Сообщества, регулируется правом страны, в которой было совершено нарушение.

3. От права, подлежащего применению в силу настоящей статьи, нельзя отступить по соглашению на основании статьи 14.

1. De niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht, wordt beheerst door het recht van het land waarvoor de bescherming wordt gevorderd.

2. De niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit een inbreuk op een unitair communautair intellectuele-eigendomsrecht, wordt, voor alle aangelegenheden die niet door het desbetreffende communautaire instrument zijn geregeld, beheerst door het recht van het land waar de inbreuk is gepleegd.

3. Van het recht dat krachtens dit artikel van toepassing is, kan niet bij overeenkomst op grond van artikel 14 worden afgeweken.