Стаття 93
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ ТА ПРОЦЕДУРА ЩОДО ПОЗОВІВ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ЗРАЗКІВ СПІЛЬНОТИ
Додаткові положення щодо юрисдикції інших національних судових органів, ніж суди, для промислового зразка Співтовариства
1. У державі-члені, де судові органи є компетентними згідно зі статтею 79, частиною 1 або частиною 4, інші позови щодо зразків Співтовариства, ніж ті, що зазначені у статті 81, подаються до судових органів, які були б компетентними за предметною та територіальною підсудністю, якби йшлося про позови щодо національного права на зразок цієї держави-члена.
2. Якщо на підставі статті 79, частин 1 і 4, та частини 1 цієї статті жоден судовий орган не є компетентним щодо іншого позову, що стосується зразка Співтовариства, окрім позовів, зазначених у статті 81, такий позов може бути поданий до судових органів тієї держави-члена, у якій розташоване Відомство.
Aanvullende bepalingen inzake de bevoegdheid van andere nationale rechterlijke instanties dan de rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel
1. In de lidstaat waar de rechterlijke instanties volgens artikel 79, lid 1 of lid 4, bevoegd zijn, worden andere rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmodellen dan de in artikel 81 bedoelde ingesteld bij de rechterlijke instanties die absoluut en relatief bevoegd zouden zijn indien het rechtsvorderingen inzake een nationaal modelrecht van die lidstaat zou betreffen.
2. Indien op grond van artikel 79, leden 1 en 4, en lid 1 van dit artikel geen rechterlijke instantie bevoegd is voor een andere rechtsvordering betreffende een Gemeenschapsmodel dan de in artikel 81 bedoelde rechtsvorderingen, kan deze rechtsvordering worden ingesteld bij de rechterlijke instanties van de lidstaat waar het Bureau is gevestigd.