Стаття 92
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ ТА ПРОЦЕДУРА ЩОДО ПОЗОВІВ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ЗРАЗКІВ СПІЛЬНОТИ
1. Апеляція на рішення судів у справах щодо зразка Співтовариства першої інстанції стосовно позовів, зазначених у статті 81, може бути подана до судів у справах щодо зразка Співтовариства другої інстанції.
2. Умови, за яких може бути подана апеляція до суду другої інстанції щодо промислового зразка Співтовариства (Gemeenschapsmodel), визначаються національним правом держави-члена, в якій розташований такий суд.
3. Національне право щодо касаційного оскарження застосовується до рішень судів (de rechtbanken) другої інстанції у справах щодо промислового зразка Співтовариства.
Відділ 3
Інші спори щодо зразків Співтовариства
1. Bij rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen van rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel van eerste aanleg terzake van de in artikel 81 bedoelde vorderingen.
2. De voorwaarden waaronder beroep kan worden ingesteld bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg, worden bepaald door het nationale recht van de lidstaat waar deze rechtbank is gelegen.
3. Het nationale recht inzake beroep in cassatie is van toepassing op beslissingen van de rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg.
Afdeling 3
Andere geschillen betreffende Gemeenschapsmodellen