Статья 92
действуетКОМПЕТЕНЦИЯ И ПРОЦЕДУРА ПО ИСКАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБРАЗЦОВ
1. В суды по промышленным образцам Сообщества второй инстанции (rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg) может быть подана апелляция на решения судов по промышленным образцам Сообщества первой инстанции в отношении исков, указанных в статье 81.
2. Условия, на основании которых может быть подана апелляция в суд по делам о моделях Сообщества второй инстанции, определяются национальным правом государства-члена, в котором расположен данный суд.
3. Национальное право, касающееся кассационного обжалования, применяется к решениям судов по делам о зарегистрированном дизайне Сообщества (Gemeenschapsmodel) второй инстанции.
Afdeling 3
Иные споры, касающиеся общеевропейских промышленных образцов (Gemeenschapsmodellen)
1. Bij rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen van rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel van eerste aanleg terzake van de in artikel 81 bedoelde vorderingen.
2. De voorwaarden waaronder beroep kan worden ingesteld bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg, worden bepaald door het nationale recht van de lidstaat waar deze rechtbank is gelegen.
3. Het nationale recht inzake beroep in cassatie is van toepassing op beslissingen van de rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel van tweede aanleg.
Afdeling 3
Andere geschillen betreffende Gemeenschapsmodellen