Стаття 86
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ ТА ПРОЦЕДУРА ЩОДО ПОЗОВІВ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ЗРАЗКІВ СПІЛЬНОТИ
1. Якщо в провадженні в суді (de rechtbank) щодо зразка Співтовариства подається зустрічний позов про визнання зразка Співтовариства недійсним,
а) суд у справах зразків Співтовариства (Gemeenschapsmodel) визнає зразок Співтовариства недійсним, якщо буде встановлено, що одна з підстав, зазначених у статті 25, становить перешкоду для збереження чинності зразка Співтовариства;
b) суд відхиляє зустрічний позов щодо промислового зразка Співтовариства (Gemeenschapsmodel), якщо з’ясується, що жодна з підстав, зазначених у статті 25, не становить перешкоди для збереження чинності промислового зразка Співтовариства.
2. У разі подання до суду у справах щодо зразка Співтовариства зустрічного позову про визнання недійсним зареєстрованого зразка Співтовариства, цей суд повідомляє Відомство про дату подання такого позову. Відомство вносить відповідний запис до реєстру.
3. Якщо до суду у справах щодо зразка Співтовариства подано зустрічний позов про визнання недійсним зареєстрованого зразка Співтовариства, суд може за заявою власника зареєстрованого зразка Співтовариства та після заслуховування інших сторін зупинити провадження і запропонувати відповідачу подати до Відомства позов про визнання недійсності протягом визначеного судом строку. Якщо такий позов не буде подано протягом визначеного строку, провадження продовжується; зустрічний позов у такому разі вважається відкликаним. Застосовується стаття 91, частина 3.
4. Коли суд щодо моделей Спільноти (rechtbank voor het Gemeenschapsmodel) ухвалив рішення, що набрало законної сили, стосовно зустрічного позову про визнання недійсним зареєстрованої моделі Спільноти, копія цього рішення надсилається до Відомства. Будь-яка сторона може запитати інформацію щодо цього надсилання. Відомство вносить відомості про рішення до реєстру відповідно до імплементаційного регламенту.
5. Зустрічний позов про визнання недійсним зареєстрованого зразка Співтовариства не може бути поданий, якщо Відомство вже ухвалило рішення, яке набрало законної сили, стосується того самого предмета та тих самих сторін і ґрунтується на тих самих підставах.
1. Wanneer in een procedure voor een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel een reconventionele vordering tot nietigverklaring van het Gemeenschapsmodel wordt ingesteld,
a) verklaart de rechtbank voor het Gemeenschapsmodel het Gemeenschapsmodel nietig, indien blijkt dat een van de in artikel 25 genoemde gronden een beletsel vormt voor de instandhouding van het Gemeenschapsmodel;
b) wijst de rechtbank voor het Gemeenschapsmodel de reconventionele vordering af, indien blijkt dat geen van de in artikel 25 genoemde gronden een beletsel vormt voor de instandhouding van het Gemeenschapsmodel.
2. Wanneer bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ingesteld, deelt deze rechtbank de datum van instelling van die vordering mee aan het Bureau. Het Bureau maakt hiervan melding in het register.
3. Indien bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ingesteld, kan het op verzoek van de houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel, en na de andere partijen te hebben gehoord, de procedure schorsen en de gedaagde uitnodigen om binnen een door hem te bepalen termijn bij het Bureau een vordering tot nietigverklaring in te stellen. Indien deze vordering niet binnen de bepaalde termijn wordt ingesteld, wordt de procedure voortgezet; de reconventionele vordering wordt dan als ingetrokken beschouwd. Artikel 91, lid 3, is van toepassing.
4. Wanneer een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel zich bij in kracht van gewijsde gegane beslissing over een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel heeft uitgesproken, wordt een afschrift van de beslissing aan het Bureau gezonden. Elke partij kan inlichtingen over deze toezending vragen. Het Bureau vermeldt de beslissing overeenkomstig de uitvoeringsverordening in het register.
5. Een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel mag niet worden ingesteld, indien het Bureau reeds een beslissing heeft genomen, die in kracht van gewijsde is gegaan en die hetzelfde voorwerp en dezelfde partijen betreft en op dezelfde gronden berust.