Статья 86
действуетКОМПЕТЕНЦИЯ И ПРОЦЕДУРА ПО ИСКАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБРАЗЦОВ
1. В случае, если в ходе производства в суде по делам о зарегистрированном промышленном образце Сообщества (Gemeenschapsmodel) предъявляется встречный иск о признании недействительным зарегистрированного промышленного образца Сообщества,
а) суд объявляет зарегистрированный промышленный образец Сообщества (Gemeenschapsmodel) недействительным, если будет установлено, что одно из оснований, указанных в статье 25, препятствует сохранению в силе зарегистрированного промышленного образца Сообщества;
b) суд отклоняет встречный иск в отношении общеевропейского промышленного образца (Gemeenschapsmodel), если будет установлено, что ни одно из оснований, указанных в статье 25, не препятствует сохранению общеевропейского промышленного образца.
2. В случае если в суд по делам о зарегистрированном общественном образце (Gemeenschapsmodel) подается встречный иск о признании недействительным зарегистрированного общественного образца, данный суд уведомляет Ведомство о дате подачи такого иска. Ведомство вносит соответствующую запись в реестр.
3. Если в суде по делам о зарегистрированном общественном образце (Gemeenschapsmodel) предъявлен встречный иск о признании недействительным зарегистрированного общественного образца, суд может по ходатайству правообладателя зарегистрированного общественного образца и после заслушивания других сторон приостановить производство по делу и предложить ответчику в установленный судом срок подать в Ведомство заявление о признании недействительным. Если такое заявление не будет подано в установленный срок, производство по делу продолжается; при этом встречный иск считается отозванным. Применяется статья 91, пункт 3.
4. Когда суд по делам о зарегистрированных промышленных образцах Сообщества (rechtbank voor het Gemeenschapsmodel) выносит вступившее в законную силу решение по встречному иску о признании недействительным зарегистрированного промышленного образца Сообщества, копия решения направляется в Ведомство. Каждая из сторон может запрашивать информацию об этой передаче. Ведомство вносит сведения о решении в реестр в соответствии с исполнительным регламентом.
5. Встречный иск о признании недействительным зарегистрированного промышленного образца Сообщества не может быть предъявлен, если Ведомство уже приняло решение, которое вступило в законную силу, касается того же предмета и тех же сторон и основано на тех же основаниях.
1. Wanneer in een procedure voor een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel een reconventionele vordering tot nietigverklaring van het Gemeenschapsmodel wordt ingesteld,
a) verklaart de rechtbank voor het Gemeenschapsmodel het Gemeenschapsmodel nietig, indien blijkt dat een van de in artikel 25 genoemde gronden een beletsel vormt voor de instandhouding van het Gemeenschapsmodel;
b) wijst de rechtbank voor het Gemeenschapsmodel de reconventionele vordering af, indien blijkt dat geen van de in artikel 25 genoemde gronden een beletsel vormt voor de instandhouding van het Gemeenschapsmodel.
2. Wanneer bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ingesteld, deelt deze rechtbank de datum van instelling van die vordering mee aan het Bureau. Het Bureau maakt hiervan melding in het register.
3. Indien bij een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ingesteld, kan het op verzoek van de houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel, en na de andere partijen te hebben gehoord, de procedure schorsen en de gedaagde uitnodigen om binnen een door hem te bepalen termijn bij het Bureau een vordering tot nietigverklaring in te stellen. Indien deze vordering niet binnen de bepaalde termijn wordt ingesteld, wordt de procedure voortgezet; de reconventionele vordering wordt dan als ingetrokken beschouwd. Artikel 91, lid 3, is van toepassing.
4. Wanneer een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel zich bij in kracht van gewijsde gegane beslissing over een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel heeft uitgesproken, wordt een afschrift van de beslissing aan het Bureau gezonden. Elke partij kan inlichtingen over deze toezending vragen. Het Bureau vermeldt de beslissing overeenkomstig de uitvoeringsverordening in het register.
5. Een reconventionele vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel mag niet worden ingesteld, indien het Bureau reeds een beslissing heeft genomen, die in kracht van gewijsde is gegaan en die hetzelfde voorwerp en dezelfde partijen betreft en op dezelfde gronden berust.