Стаття 12
чиннаПРАВО ЩОДО ПРОМИСЛОВИХ ЗРАЗКІВ
Після реєстрації Бюро модель, яка відповідає умовам, встановленим у розділі 1, охороняється як зареєстрований зразок Співтовариства протягом п'яти років, починаючи з дати подання заявки. Власник права може продовжувати строк дії охорони кожного разу на один або кілька п'ятирічних періодів, до загального строку 25 років з дати подання заявки.
Na inschrijving door het Bureau wordt een model dat aan de in afdeling 1 gestelde voorwaarden voldoet, gedurende vijf jaar met ingang van de datum van indiening van de aanvrage als ingeschreven Gemeenschapsmodel beschermd. De houder van het recht kan de beschermingsduur telkens met een of meer tijdvakken van vijf jaar laten verlengen, tot een totale termijn van 25 jaar vanaf de datum van indiening van de aanvrage.