Стаття 11
чиннаПРАВО ЩОДО ПРОМИСЛОВИХ ЗРАЗКІВ
1. Модель, яка відповідає умовам, встановленим у розділі 1, охороняється як незареєстрована модель Співтовариства протягом трьох років, починаючи з дати, коли модель була вперше зроблена доступною для громадськості в межах Співтовариства.
2. Для застосування пункту 1 вважається, що промисловий зразок був доведений до загального відома в межах Співтовариства, якщо він був опублікований, виставлений на огляд, введений у цивільний обіг або іншим чином оприлюднений, причому в такий спосіб, що за звичайного перебігу подій ці факти могли б обґрунтовано стати відомими фахівцям у відповідному секторі, які провадять діяльність у межах Співтовариства. Проте промисловий зразок не вважається доведеним до загального відома лише на тій підставі, що він був розкритий третій особі за умови дотримання конфіденційності, вираженої прямо або такої, що випливає з обставин.
1. Een model dat aan de in afdeling 1 vastgestelde voorwaarden voldoet, wordt gedurende drie jaar met ingang van de datum waarop het model voor het eerst binnen de Gemeenschap voor het publiek beschikbaar is gesteld, als niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel beschermd.
2. Voor de toepassing van lid 1 wordt een model geacht binnen de Gemeenschap voor het publiek beschikbaar te zijn gesteld, indien het gepubliceerd is, tentoongesteld, in de handel gebracht of anderszins openbaar gemaakt is, en wel op zodanige wijze dat deze feiten bij een normale gang van zaken redelijkerwijs ter kennis konden zijn gekomen van ingewijden in de betrokken sector die in de Gemeenschap werkzaam zijn. Het model wordt echter niet geacht voor het publiek beschikbaar te zijn gesteld, louter omdat het onder uitdrukkelijke of stilzwijgende voorwaarde van geheimhouding aan een derde bekendgemaakt is.