Статья 12
действуетПРАВО В ОТНОШЕНИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ
После регистрации Бюро модель, отвечающая условиям, установленным в разделе 1, охраняется как зарегистрированный промышленный образец Сообщества в течение пяти лет, начиная с даты подачи заявки. Правообладатель может продлевать срок охраны каждый раз на один или несколько пятилетних периодов, вплоть до общего срока в 25 лет с даты подачи заявки.
Na inschrijving door het Bureau wordt een model dat aan de in afdeling 1 gestelde voorwaarden voldoet, gedurende vijf jaar met ingang van de datum van indiening van de aanvrage als ingeschreven Gemeenschapsmodel beschermd. De houder van het recht kan de beschermingsduur telkens met een of meer tijdvakken van vijf jaar laten verlengen, tot een totale termijn van 25 jaar vanaf de datum van indiening van de aanvrage.