Стаття 13
чиннаПРАВО ЩОДО ПРОМИСЛОВИХ ЗРАЗКІВ
1. Реєстрація зразка Співтовариства (Gemeenschapsmodel) поновлюється за заявою власника права або будь-якої особи, яка прямо уповноважена ним на це, за умови сплати збору за поновлення.
2. Бюро своєчасно, до закінчення строку дії реєстрації, повідомляє власника права на зареєстрований промисловий зразок Співтовариства, а також будь-якого власника права на зареєстрований промисловий зразок Співтовариства, внесеного до реєстру промислових зразків Співтовариства, зазначеного у статті 72, далі іменованого «реєстр», про таке закінчення строку. Невиконання обов’язку щодо повідомлення не тягне за собою відповідальності Бюро.
3. Заява про поновлення подається, а збір за поновлення сплачується протягом шести місяців до закінчення місяця, в якому спливає строк дії правової охорони. Подання заяви та сплата зборів можуть бути здійснені протягом додаткового шестимісячного строку після спливу строку, зазначеного у першому реченні, за умови сплати додаткового збору протягом цього додаткового строку.
4. Поновлення набирає чинності з дня, наступного за датою, коли спливає строк дії реєстрації. Воно підлягає внесенню до реєстру.
Відділ 3
Право на зразок Спільноти
1. De inschrijving van het Gemeenschapsmodel wordt vernieuwd op verzoek van de houder van het recht of van een ieder die uitdrukkelijk door hem gemachtigd is, mits de vernieuwingstaks is betaald.
2. Het Bureau stelt de houder van het recht op het ingeschreven Gemeenschapsmodel en elke houder van een in het in artikel 72 bedoelde register van Gemeenschapsmodellen, hierna: "het register" genoemd, ingeschreven recht op het ingeschreven Gemeenschapsmodel, tijdig vóór het verstrijken van de geldigheid van de inschrijving van dat verstrijken in kennis. Verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau.
3. De aanvrage om vernieuwing wordt ingediend en de vernieuwingstaks betaald binnen zes maanden voor het verstrijken van de maand waarin de beschermingsperiode eindigt. De indiening van de aanvrage en de voldoening van de taksen kunnen nog binnen een extra termijn van zes maanden na het verstrijken van de in de eerste zin genoemde termijn geschieden, tegen betaling van een toeslag binnen deze extra termijn.
4. De vernieuwing werkt vanaf de dag na de datum waarop de geldigheid van de inschrijving verstrijkt. Zij wordt ingeschreven.
Afdeling 3
Recht op het Gemeenschapsmodel