Стаття 99
чиннаДОДАТКОВІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО БЮРО
1. Усі повідомлення, публікація яких передбачена цим регламентом або імплементаційним регламентом, підлягають опублікуванню всіма офіційними мовами Співтовариства.
2. Усі записи в реєстрі зразків Спільноти здійснюються всіма офіційними мовами Спільноти.
3. У разі виникнення сумнівів юридичну силу має текст мовою Відомства, якою було подано заявку на реєстрацію зразка Співтовариства (Gemeenschapsmodel). Якщо заявку було подано іншою офіційною мовою Європейської Спільноти, ніж одна з мов Відомства, юридичну силу має текст другою мовою, вказаною заявником.
1. Alle mededelingen waarvan de publicatie bij deze verordening of bij de uitvoeringsverordening is voorgeschreven, worden in alle officiële talen van de Gemeenschap gepubliceerd.
2. Alle inschrijvingen in het register van Gemeenschapsmodellen geschieden in alle officiële talen van de Gemeenschap.
3. Ingeval van twijfel heeft de tekst in de taal van het Bureau waarin het Gemeenschapsmodel is aangevraagd, rechtskracht. Is de aanvrage gesteld in een andere officiële taal van de Europese Gemeenschap dan een van de talen van het Bureau, dan heeft de tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal rechtskracht.