Статья 99
действуетДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЮРО
1. Все сообщения, публикация которых предписана настоящим регламентом или исполнительным регламентом, публикуются на всех официальных языках Сообщества.
2. Все записи в реестре промышленных образцов Сообщества (Gemeenschapsmodellen) производятся на всех официальных языках Сообщества.
3. В случае возникновения сомнений юридическую силу имеет текст на языке Ведомства, на котором была подана заявка на регистрацию промышленного образца Сообщества (Gemeenschapsmodel). Если заявка была подана на официальном языке Европейского сообщества, отличном от одного из языков Ведомства, юридическую силу имеет текст на втором языке, указанном заявителем.
1. Alle mededelingen waarvan de publicatie bij deze verordening of bij de uitvoeringsverordening is voorgeschreven, worden in alle officiële talen van de Gemeenschap gepubliceerd.
2. Alle inschrijvingen in het register van Gemeenschapsmodellen geschieden in alle officiële talen van de Gemeenschap.
3. Ingeval van twijfel heeft de tekst in de taal van het Bureau waarin het Gemeenschapsmodel is aangevraagd, rechtskracht. Is de aanvrage gesteld in een andere officiële taal van de Europese Gemeenschap dan een van de talen van het Bureau, dan heeft de tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal rechtskracht.