Статья 100
действуетДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЮРО
Помимо задач и полномочий, возложенных на председателя Ведомства в силу статьи 119 Регламента о товарном знаке Сообщества, председатель может, после консультаций с Административным советом и, в случае с Регламентом о пошлинах, с Бюджетным комитетом, вносить в Комиссию предложения о внесении изменений в настоящий Регламент, Исполнительный регламент, Регламент о пошлинах и любые иные предписания, постольку, поскольку они применяются к зарегистрированным промышленным образцам Сообщества.
Naast de taken en bevoegdheden die de voorzitter van het Bureau krachtens artikel 119 van de verordening inzake het Gemeenschapsmerk worden toegekend, kan de voorzitter, na raadpleging van de Raad van Bestuur en, in het geval van de verordening betreffende de taksen, het begrotingscomité, voorstellen bij de Commissie indienen tot wijziging van deze verordening, de uitvoeringsverordening, de verordening betreffende de taksen en elk ander voorschrift, in zoverre zij op ingeschreven Gemeenschapsmodellen van toepassing zijn.