Стаття 22
чиннаЗАСНУВАННЯ
Як альтернатива залученню експертів, які діють від імені кожної з компаній, що беруть участь у злитті, перевірка проєкту злиття може бути здійснена одним або кількома незалежними експертами у значенні статті 10 Директиви 78/855/ЄЕС, які для цієї мети були призначені за спільною заявою цих компаній судовим або адміністративним органом у державі-члені, під юрисдикцією якого перебуває одна з компаній, що беруть участь у злитті, або майбутня SE, і які складають один звіт, призначений для всіх акціонерів.
Експерти мають право вимагати від кожного з товариств, що беруть участь у злитті, будь-яку інформацію, яку вони вважають необхідною для виконання своїх завдань.
Bij wijze van alternatief voor het inschakelen van deskundigen die voor elk van de fuserende vennootschappen optreden, kan het onderzoek van het fusievoorstel worden verricht door één of meer onafhankelijke deskundigen in de zin van artikel 10 van Richtlijn 78/855/EEG, die daartoe op gezamenlijk verzoek van deze vennootschappen zijn aangewezen door een rechterlijke of administratieve instantie in de lidstaat waaronder een van de fuserende vennootschappen of de toekomstige SE ressorteert, en die één voor alle aandeelhouders bestemd verslag opstellen.
De deskundigen mogen van elk van de fuserende vennootschappen alle informatie verlangen die zij voor de vervulling van hun taak nodig achten.