Статья 22
действуетУЧРЕЖДЕНИЕ
В качестве альтернативы привлечению экспертов, выступающих от имени каждой из участвующих в слиянии компаний, проверка проекта слияния может быть осуществлена одним или несколькими независимыми экспертами в значении статьи 10 Директивы 78/855/ЕЭС, которые для этой цели назначены по совместному заявлению этих компаний судебным или административным органом в государстве-члене, юрисдикции которого подлежит одна из участвующих в слиянии компаний или будущая SE, и которые составляют один отчет, предназначенный для всех акционеров.
Эксперты вправе требовать от каждого из участвующих в слиянии обществ всю информацию, которую они сочтут необходимой для выполнения своих задач.
Bij wijze van alternatief voor het inschakelen van deskundigen die voor elk van de fuserende vennootschappen optreden, kan het onderzoek van het fusievoorstel worden verricht door één of meer onafhankelijke deskundigen in de zin van artikel 10 van Richtlijn 78/855/EEG, die daartoe op gezamenlijk verzoek van deze vennootschappen zijn aangewezen door een rechterlijke of administratieve instantie in de lidstaat waaronder een van de fuserende vennootschappen of de toekomstige SE ressorteert, en die één voor alle aandeelhouders bestemd verslag opstellen.
De deskundigen mogen van elk van de fuserende vennootschappen alle informatie verlangen die zij voor de vervulling van hun taak nodig achten.