Стаття 74
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. У рішенні, зазначеному у статті 73, Комісія може накласти на відповідного постачальника дуже великої онлайн-платформи або дуже великої онлайн-пошукової системи грошові штрафи, що не перевищують 6% від його загального річного світового обороту за попередній фінансовий рік, якщо вона встановить, що постачальник умисно або через необережність:
а) вчиняє порушення відповідних положень цього регламенту;
b) не виконує рішення, яким на підставі статті 70 призначено тимчасові заходи; або
c) не виконує зобов’язання, якому згідно зі статтею 71 було надано обов’язковий характер шляхом прийняття рішення.
2. Комісія може ухвалити рішення, яким на відповідного постачальника надвеликої онлайн-платформи або надвеликої онлайн-пошукової системи, або на іншу фізичну чи юридичну особу, як зазначено у статті 67, пункті 1, накладаються штрафи, що не перевищують 1 % від загального річного доходу або світового обороту за попередній фінансовий рік, якщо він умисно або через необережність:
а) надано неправдиву, неповну або таку, що вводить в оману, інформацію у відповідь на простий запит або запит, поданий на підставі рішення відповідно до статті 67;
b) не виконує обов’язок надати відповідь на запит про інформацію, зроблений у рішенні, протягом встановленого строку;
c) не виправляє у встановлений Комісією строк неправдиву, неповну або таку, що вводить в оману, інформацію, надану працівником, або ухиляється чи відмовляється надати повну інформацію;
d) відмовляється підлягати інспекції на підставі статті 69;
e) не виконує заходи, встановлені Комісією відповідно до статті 72; або
f) не дотримується умов щодо ознайомлення з матеріалами справи Комісії відповідно до статті 79, частини 4.
3. Перш ніж ухвалити рішення відповідно до частини 2 цієї статті, Комісія повідомляє про свої попередні висновки відповідного постачальника надвеликої онлайн-платформи або надвеликої онлайн-пошукової системи, або іншу особу, зазначену в статті 67, частина 1.
4. При визначенні розміру грошового штрафу Комісія бере до уваги характер, тяжкість, тривалість та повторюваність порушення, а для грошових штрафів, накладених відповідно до частини 2, — затримку, що виникла під час провадження.
1. In het in artikel 73 bedoelde besluit kan de Commissie aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine geldboeten opleggen die niet meer bedragen dan 6 % van zijn totale wereldwijde jaaromzet in het voorgaande boekjaar, indien zij vaststelt dat de aanbieder opzettelijk of uit onachtzaamheid:
a) inbreuk pleegt op de desbetreffende bepalingen van deze verordening;
b) nalaat een besluit waarbij uit hoofde van artikel 70 voorlopige maatregelen worden gelast, na te leven; of
c) nalaat een toezegging waaraan krachtens artikel 71 bij besluit een bindend karakter is verleend, na te komen.
2. De Commissie kan een besluit vaststellen waarbij aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of aan een andere natuurlijke of rechtspersoon als bedoeld in artikel 67, lid 1, geldboeten worden opgelegd die niet meer bedragen dan 1 % van de totale jaarlijkse inkomsten of wereldwijde omzet in het voorgaande boekjaar, indien de hij opzettelijk of uit onachtzaamheid:
a) onjuiste, onvolledige of misleidende informatie verstrekt in antwoord op een eenvoudig verzoek of een verzoek bij een besluit krachtens artikel 67;
b) nalaat het bij besluit gedane verzoek om informatie binnen de gestelde termijn te beantwoorden;
c) door een personeelslid verstrekte onjuiste, onvolledige of misleidende informatie niet binnen de door de Commissie gestelde termijn corrigeert, of verzuimt of weigert volledige informatie te verstrekken;
d) weigert zich aan een inspectie krachtens artikel 69 te onderwerpen;
e) nalaat de door de Commissie krachtens artikel 72 vastgestelde maatregelen na te leven; of
f) nalaat de voorwaarden voor inzage in het dossier van de Commissie krachtens artikel 79, lid 4, na te leven.
3. Alvorens het besluit krachtens lid 2 van dit artikel vast te stellen, deelt de Commissie haar voorlopige bevindingen mee aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of aan een andere persoon als bedoeld in artikel 67, lid 1.
4. Bij de bepaling van het bedrag van de geldboete houdt de Commissie rekening met de aard, de ernst, de duur en de herhaling van de inbreuk en, voor de krachtens lid 2 opgelegde geldboeten, met de vertraging die in de procedure is ontstaan.