Статья 74
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. В решении, упомянутом в статье 73, Комиссия может наложить на соответствующего поставщика очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой онлайн-системы денежные штрафы, не превышающие 6% от его общего годового оборота по всему миру за предыдущий финансовый год, если она установит, что поставщик умышленно или по неосторожности:
a) совершает нарушение соответствующих положений настоящего регламента;
b) не исполняет решение, которым в силу статьи 70 предписаны обеспечительные меры; или
c) не исполняет обязательство, которому в соответствии со статьей 71 решением был придан обязательный характер.
2. Комиссия может принять решение, которым на соответствующего поставщика очень крупной онлайн-платформы или очень крупной онлайн-поисковой системы, либо на иное физическое или юридическое лицо, указанное в статье 67, часть 1, налагаются штрафы, не превышающие 1% от общего годового дохода или мирового оборота за предыдущий финансовый год, если он умышленно или по неосторожности:
а) предоставил неверную, неполную или вводящую в заблуждение информацию в ответ на простой запрос или запрос, сделанный на основании решения в соответствии со статьей 67;
b) не исполняет обязанность по предоставлению ответа на запрос информации, сделанный посредством решения, в установленный срок;
c) не исправляет в установленный Комиссией срок недостоверную, неполную или вводящую в заблуждение информацию, предоставленную сотрудником, либо уклоняется или отказывается предоставить полную информацию;
d) отказывается подвергнуться инспекции на основании статьи 69;
e) не исполняет меры, установленные Комиссией на основании статьи 72; или
f) не соблюдает условия ознакомления с материалами дела Комиссии в соответствии со статьей 79, частью 4.
3. Прежде чем принять решение в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, Комиссия доводит свои предварительные выводы до сведения соответствующего поставщика сверхкрупной онлайн-платформы или сверхкрупной поисковой онлайн-системы, либо иного лица, указанного в статье 67, пункте 1.
4. При определении размера денежного штрафа Комиссия учитывает характер, тяжесть, продолжительность и повторность нарушения, а в отношении денежных штрафов, налагаемых в соответствии с пунктом 2, — задержку, возникшую в ходе производства.
1. In het in artikel 73 bedoelde besluit kan de Commissie aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine geldboeten opleggen die niet meer bedragen dan 6 % van zijn totale wereldwijde jaaromzet in het voorgaande boekjaar, indien zij vaststelt dat de aanbieder opzettelijk of uit onachtzaamheid:
a) inbreuk pleegt op de desbetreffende bepalingen van deze verordening;
b) nalaat een besluit waarbij uit hoofde van artikel 70 voorlopige maatregelen worden gelast, na te leven; of
c) nalaat een toezegging waaraan krachtens artikel 71 bij besluit een bindend karakter is verleend, na te komen.
2. De Commissie kan een besluit vaststellen waarbij aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of aan een andere natuurlijke of rechtspersoon als bedoeld in artikel 67, lid 1, geldboeten worden opgelegd die niet meer bedragen dan 1 % van de totale jaarlijkse inkomsten of wereldwijde omzet in het voorgaande boekjaar, indien de hij opzettelijk of uit onachtzaamheid:
a) onjuiste, onvolledige of misleidende informatie verstrekt in antwoord op een eenvoudig verzoek of een verzoek bij een besluit krachtens artikel 67;
b) nalaat het bij besluit gedane verzoek om informatie binnen de gestelde termijn te beantwoorden;
c) door een personeelslid verstrekte onjuiste, onvolledige of misleidende informatie niet binnen de door de Commissie gestelde termijn corrigeert, of verzuimt of weigert volledige informatie te verstrekken;
d) weigert zich aan een inspectie krachtens artikel 69 te onderwerpen;
e) nalaat de door de Commissie krachtens artikel 72 vastgestelde maatregelen na te leven; of
f) nalaat de voorwaarden voor inzage in het dossier van de Commissie krachtens artikel 79, lid 4, na te leven.
3. Alvorens het besluit krachtens lid 2 van dit artikel vast te stellen, deelt de Commissie haar voorlopige bevindingen mee aan de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine of aan een andere persoon als bedoeld in artikel 67, lid 1.
4. Bij de bepaling van het bedrag van de geldboete houdt de Commissie rekening met de aard, de ernst, de duur en de herhaling van de inbreuk en, voor de krachtens lid 2 opgelegde geldboeten, met de vertraging die in de procedure is ontstaan.