Стаття 63
чиннаВИКОНАННЯ, СПІВПРАЦЯ, САНКЦІЇ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ
1. Якщо це є необхідним для досягнення цілей, викладених у статті 61, частина 2, Рада з цифрових послуг (digitaledienstenraad) виконує, зокрема, такі завдання:
а) підтримка координації спільних розслідувань;
b) надання підтримки компетентним органам під час аналізу звітів та результатів перевірок дуже великих онлайн-платформ або дуже великих онлайн-пошукових систем, які мають бути передані відповідно до цього Регламенту;
c) надання позицій, рекомендацій або висновків координаторам цифрових послуг відповідно до цього Регламенту, зокрема з урахуванням свободи надавачів посередницьких послуг надавати послуги;
d) надання Комісії консультацій щодо заходів, зазначених у статті 66, та ухвалення рекомендацій стосовно дуже великих онлайн-платформ або дуже великих онлайн-пошукових систем відповідно до цього Регламенту;
e) підтримка та сприяння розробці та впровадженню європейських стандартів, настанов, звітів, шаблонів та кодексів поведінки у тісній співпраці з відповідними заінтересованими сторонами, як це визначено в цьому Регламенті, зокрема шляхом висловлення позицій, надання рекомендацій або консультативних висновків щодо питань, пов’язаних зі статтею 44, а також виявлення нових проблем, що стосуються питань, які підпадають під дію цього Регламенту.
2. Координатори цифрових послуг та, у відповідних випадках, інші компетентні органи, які не виконують адресовані їм поради, запити або рекомендації, схвалені Радою з цифрових послуг, зазначають під час звітування відповідно до цього Регламенту або під час прийняття своїх відповідних рішень, залежно від обставин, причини такого вибору, включаючи пояснення щодо розслідувань, дій та заходів, які вони вжили.
1. Wanneer dit noodzakelijk is om de in artikel 61, lid 2, uiteengezette doelstellingen te verwezenlijken, verricht de digitaledienstenraad met name de volgende taken:
a) het ondersteunen van de coördinatie van gezamenlijke onderzoeken;
b) het ondersteunen van de bevoegde autoriteiten bij de analyse van verslagen en resultaten van controles van zeer grote onlineplatforms of van zeer grote onlinezoekmachines, die krachtens deze verordening moeten worden doorgegeven;
c) het overeenkomstig deze verordening uitbrengen van standpunten, aanbevelingen of adviezen aan digitaledienstencoördinatoren, met name rekening houdend met de vrijheid van aanbieders van tussenhandeldiensten om diensten aan te bieden;
d) het adviseren van de Commissie over de in artikel 66 bedoelde maatregelen en het aannemen van adviezen betreffende zeer grote onlineplatforms of zeer grote onlinezoekmachines overeenkomstig deze verordening;
e) het ondersteunen en bevorderen van de ontwikkeling en uitvoering van Europese normen, richtsnoeren, verslagen, sjablonen en gedragscodes, in nauwe samenwerking met de relevante belanghebbenden, zoals bepaald in deze verordening, onder meer door standpunten, aanbevelingen of adviezen uit te brengen over met artikel 44 verband houdende aangelegenheden, en het signaleren van opkomende kwesties met betrekking tot onder deze verordening vallende aangelegenheden.
2. Digitaledienstencoördinatoren en, indien van toepassing, andere bevoegde autoriteiten die de aan hen gerichte adviezen, verzoeken of aanbevelingen die door de digitaledienstenraad zijn goedgekeurd, niet opvolgen, vermelden bij de rapportage krachtens deze verordening of bij het nemen van hun relevante besluiten, naargelang het geval, de redenen voor deze keuze, met inbegrip van een verklaring over de onderzoeken, acties en maatregelen die zij hebben uitgevoerd.